使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調子を含む例文一覧
調子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全181件25件表示
私の父は穏やかな調子で話す。
英語の訳
- My father speaks in a gentle tone.
出典: Tatoeba文番号 162850
私は体の調子が全然よくない。
英語の訳
- I am not well at all.
- I'm not well at all.
出典: Tatoeba文番号 155252
調子にのって危険を冒すなよ。
英語の訳
- Don't push your luck.
出典: Tatoeba文番号 126018
風邪を引いて本調子ではない。
英語の訳
- I am not myself, my usual self having caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 83939
ここ1週間ずっと調子悪くてさ。
英語の訳
- I've been feeling bad for a week.
出典: Tatoeba文番号 13894246
車のエンジンの調子が悪いんだ。
英語の訳
- Something is wrong with the engine of my car.
出典: Tatoeba文番号 12733973
時々、調子に乗っちゃうのよね。
英語の訳
- Sometimes I get carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546066
胃の調子が悪いみたいなんだよ。
英語の訳
- I think I have an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085298
胃の調子が悪くなっちゃってさ。
英語の訳
- I've got an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085294
今日のトムは調子が良さそうだ。
英語の訳
- Tom looks good today.
出典: Tatoeba文番号 7577117
このところ調子はいかがですか。
英語の訳
- How have you been getting on?
出典: Tatoeba文番号 223460
会議は楽観的な調子で終わった。
英語の訳
- The meeting ended on an optimistic note.
出典: Tatoeba文番号 185364
今日は最高の調子が出なかった。
英語の訳
- I wasn't at my best today.
出典: Tatoeba文番号 171632
最近体の調子があまりよくない。
英語の訳
- Recently the condition of the body is not so good.
出典: Tatoeba文番号 170616
車の調子が何処か悪いのですか。
英語の訳
- What is the matter with your car?
出典: Tatoeba文番号 149027
借りた車の調子が悪いのですが。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 148894
洗濯機の調子がどこかおかしい。
英語の訳
- Something is wrong with the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 141211
彼はふざけた調子でそう言った。
英語の訳
- He said so with humor.
出典: Tatoeba文番号 111100
彼女は今日は調子が良さそうだ。
英語の訳
- She appears well today.
出典: Tatoeba文番号 89986
調子が悪かったけど、もう大丈夫。
英語の訳
- I was sick, but I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 13894352
きっと機械の調子が悪いんですよ。
英語の訳
- There must be something wrong with the machine.
出典: Tatoeba文番号 11578601
「今日の調子はどう？」「死にそう」
英語の訳
- "How are you feeling today?" "Like death."
出典: Tatoeba文番号 11252711
「それの調子はどう？」「まぁまぁ」
英語の訳
- "How is it going?" "So-so."
出典: Tatoeba文番号 10616345
カメラの調子が何かおかしいんだ。
英語の訳
- Something's wrong with my camera.
出典: Tatoeba文番号 9495459
今日は昨日よりだいぶ調子いいよ。
英語の訳
- I'm much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9034225