使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調子を含む例文一覧
調子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全181件25件表示
エアコンの調子が悪い。
英語の訳
- The air conditioner is in a bad condition.
出典: Tatoeba文番号 10588542
お二人さん、調子はどう？
英語の訳
- How are you two doing?
出典: Tatoeba文番号 2138432
この機械は調子が悪い。
英語の訳
- This machine does not run well.
出典: Tatoeba文番号 222459
その調子でがんばって。
英語の訳
- Keep it up!
- Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 207771
ブレーキの調子が悪い。
英語の訳
- Something is wrong with the brakes.
出典: Tatoeba文番号 196925
今朝は体の調子がよい。
英語の訳
- I feel good this morning.
出典: Tatoeba文番号 172258
仕事は調子でているかい？
英語の訳
- How's work?
出典: Tatoeba文番号 169093
時計の調子が悪いんだ。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150496
調子に乗りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't get so carried away.
- Don't get too carried away.
出典: Tatoeba文番号 126016
彼は調子が外れている。
英語の訳
- He is out of tune.
出典: Tatoeba文番号 102078
彼は本当に調子がいい。
英語の訳
- He's really in good shape.
出典: Tatoeba文番号 99869
彼女は調子外れに歌う。
英語の訳
- She sings out of tune.
出典: Tatoeba文番号 87861
調子に乗るのはやめよう。
英語の訳
- Let's not get carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546068
最近スマホの調子が悪い。
英語の訳
- My phone has been having some performance issues recently.
- My phone has been acting weird recently.
出典: Tatoeba文番号 10587786
えっと、それの調子はどう？
英語の訳
- Uh... How's that working?
出典: Tatoeba文番号 10066313
俺の車、調子が悪いんだ。
英語の訳
- My car is in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 9957882
彼女は今日、良い調子だ。
英語の訳
- She's in a good mood today.
出典: Tatoeba文番号 8435582
トム、調子はいかがですか？
英語の訳
- Tom, how are things?
- Tom, how is the current situation?
出典: Tatoeba文番号 4975885
そのテレビは調子が悪い。
英語の訳
- The TV is on the blink.
出典: Tatoeba文番号 212938
テレビの調子がよくない。
英語の訳
- The TV isn't working well.
出典: Tatoeba文番号 202000
胃の調子が少々おかしい。
英語の訳
- Something is the matter with my stomach.
出典: Tatoeba文番号 190994
君にギターは本調子だね。
英語の訳
- You play the guitar quite like a professional, don't you?
出典: Tatoeba文番号 178715
最近メールの調子が悪い。
英語の訳
- I've been having problems with my email as of late.
出典: Tatoeba文番号 170651
最近調子が悪そうですね。
英語の訳
- The condition seems to be bad recently.
出典: Tatoeba文番号 170611
最近調子はどう、フランク？
英語の訳
- How's everything these days, Frank?
出典: Tatoeba文番号 170609