使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
調子を含む例文一覧
調子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全181件25件表示
例文 25 件調子
1 / 8次の25件
調子はどう？
英語の訳
- How is it going?
- How are things with you?
- How's it going?
出典: Tatoeba文番号 8655852
その調子だ。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 207773
どう、調子は？
英語の訳
- What's happening?
出典: Tatoeba文番号 201717
調子に乗るな。
英語の訳
- Don't get carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546067
今日は調子どう？
英語の訳
- How do you feel today?
出典: Tatoeba文番号 9834572
その調子だよ。
英語の訳
- That's the way.
出典: Tatoeba文番号 207772
今日の調子はどう？
英語の訳
- How is your day going?
出典: Tatoeba文番号 11574568
仕事の調子はどう？
英語の訳
- How's your business going?
- How is your business going?
- How's your business doing?
出典: Tatoeba文番号 9817439
車の調子が悪い。
英語の訳
- Something's wrong with the car.
出典: Tatoeba文番号 8665720
調子でてきたね。
英語の訳
- You're hitting your stride.
出典: Tatoeba文番号 126020
調子いいですか。
英語の訳
- How's it going?
出典: Tatoeba文番号 126019
彼はお調子者だ。
英語の訳
- He is easily flattered.
出典: Tatoeba文番号 114178
そうそうその調子。
英語の訳
- That a boy!
出典: Tatoeba文番号 213856
その調子で続けて。
英語の訳
- Keep it up!
出典: Tatoeba文番号 207770
やあ、調子はどう。
英語の訳
- Hi! What's new?
出典: Tatoeba文番号 193143
調子はどうですか。
英語の訳
- How is it going?
- How are you doing?
- How are things with you?
出典: Tatoeba文番号 126015
調子に乗ってました。
英語の訳
- I got carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546064
胃の調子が悪いんだ。
英語の訳
- I have an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085286
車の調子が悪いのよ。
英語の訳
- My car is in bad shape.
出典: Tatoeba文番号 9957879
トムの首の調子はどう？
英語の訳
- How's Tom's neck?
出典: Tatoeba文番号 9191845
彼はまだ調子が悪いの？
英語の訳
- Is he still sick?
出典: Tatoeba文番号 8715821
この車は調子がいい。
英語の訳
- This car is in good condition.
出典: Tatoeba文番号 221382
車は調子が良かった。
英語の訳
- The car behaved well.
出典: Tatoeba文番号 148990
彼は体の調子がよい。
英語の訳
- He is in good physical condition.
- He's in good physical condition.
出典: Tatoeba文番号 102541
調子が悪い時は再起動。
英語の訳
- If something goes wrong, turn it off and on again.
- If anything goes wrong, just reboot it.
出典: Tatoeba文番号 11029861
調子の語句ページに戻る
1 / 8次の25件