使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
誠を含む例文一覧
誠を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全99件25件表示
彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
英語の訳
- She is honest and above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 88333
早々のご確認、誠に有難うございました。
英語の訳
- Thank you so much for the punctual confirmation.
出典: Tatoeba文番号 3893112
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
英語の訳
- She accused her husband of having been disloyal to her.
出典: Tatoeba文番号 1181192
ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
英語の訳
- Nancy seems to lack sincerity.
出典: Tatoeba文番号 199011
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
英語の訳
- I require absolute loyalty of my employees.
出典: Tatoeba文番号 155398
親として誠に情けない状態にありました。
英語の訳
- As a parent I was in a truly pitiable state.
出典: Tatoeba文番号 75982
ご理解いただき誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you all so much for understanding.
出典: Tatoeba文番号 10194983
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
英語の訳
- I can assure you that honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 137498
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
英語の訳
- There's no disguising the fact that she is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 95222
ご理解いただき、誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your understanding.
- Thank you for understanding.
- Thank you so much for understanding.
出典: Tatoeba文番号 11977674
何よりもまず友人に誠実でなければならない。
英語の訳
- You must, above all, be faithful to your friends.
出典: Tatoeba文番号 187648
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
英語の訳
- Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
出典: Tatoeba文番号 142600
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
英語の訳
- If you question his sincerity, do not ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 116675
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
英語の訳
- That news will besmirch his reputation for honesty.
出典: Tatoeba文番号 207949
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
英語の訳
- Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
出典: Tatoeba文番号 166887
私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
英語の訳
- We love him all the more because he is honest.
出典: Tatoeba文番号 165330
彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
英語の訳
- He says he has always been true to his wife.
出典: Tatoeba文番号 104969
長い目で見れば、誠実さは報われるものなのです。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 10157857
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
英語の訳
- This shows his loyalty to his friends.
出典: Tatoeba文番号 223760
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
英語の訳
- There are none of us who do not respect his honesty.
出典: Tatoeba文番号 186223
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
英語の訳
- You should be true to your word.
出典: Tatoeba文番号 149755
彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。
英語の訳
- She is honest and above bribery.
出典: Tatoeba文番号 88334
この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
英語の訳
- My faith in this country was never shaken.
出典: Tatoeba文番号 221943
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
英語の訳
- This serves to show how honest she is.
出典: Tatoeba文番号 218122
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
英語の訳
- I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
出典: Tatoeba文番号 212487