使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話し中を含む例文一覧
話し中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全194件25件表示
真夜中に電話してきたのよ。
英語の訳
- She called me in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 11065692
私が入浴中に電話が鳴った。
英語の訳
- I was having a bath when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 236976
学校の中の話を外でするな。
英語の訳
- Don't tell tales out of school.
出典: Tatoeba文番号 184428
私の入浴中に電話が鳴った。
英語の訳
- I was having a bath when the telephone rang.
- I was in the bath when the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 162955
彼は真夜中に電話してきた。
英語の訳
- He rang me up at midnight.
- He gave me a ring at midnight.
出典: Tatoeba文番号 106027
留守中犬を世話して下さい。
英語の訳
- Please take care of our dog while we're away.
出典: Tatoeba文番号 78225
食事中は仕事の話をしないで。
英語の訳
- Don't talk about business while we are eating.
- Don't talk about business while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 9007209
お話し中、申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 1191427
バスの中でよく彼と話します。
英語の訳
- I often talk to him on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198160
電話中に切れてしまいました。
英語の訳
- I was cut off while I was speaking.
出典: Tatoeba文番号 124632
彼に電話をしたが話中だった。
英語の訳
- I tried to call him up, but the line was busy.
出典: Tatoeba文番号 118510
彼女は１日中夫の世話をした。
英語の訳
- She waited on her husband all day long.
出典: Tatoeba文番号 93591
話し合いはちょっと中断した。
英語の訳
- There was a brief break in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 77182
トムが四六時中電話してくるの。
英語の訳
- Tom calls me all the time.
出典: Tatoeba文番号 9250570
ちょうど今電話で話し中なんだ。
英語の訳
- I've got my friend on the line right now.
出典: Tatoeba文番号 202916
我々は話し中の電話を切られた。
英語の訳
- We were cut off while talking on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 185492
仕事中に電話しないでください。
英語の訳
- Please do not use the phone while working.
出典: Tatoeba文番号 169022
中国語を上手に話すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to speak Chinese well.
出典: Tatoeba文番号 126482
彼は仕事を中断して電話に出た。
英語の訳
- He interrupted his work to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 106607
彼は中国語をすらすらと話します。
英語の訳
- He speaks Chinese fluently.
出典: Tatoeba文番号 9037333
今仕事中なので、後で電話します。
英語の訳
- I'm at work now, so I'll call you later.
出典: Tatoeba文番号 8596349
彼女に電話したが、話し中だった。
英語の訳
- I called her, but the line was busy.
出典: Tatoeba文番号 1166039
すみません。ただいま話し中です。
英語の訳
- Sorry, the line is busy now.
出典: Tatoeba文番号 214184
運転中は運転手に話しかけぬこと。
英語の訳
- Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
出典: Tatoeba文番号 189426
午前中彼に電話をして話しました。
英語の訳
- I called him this morning.
出典: Tatoeba文番号 174364