使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
話し中を含む例文一覧
話し中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全194件25件表示
私たちは真夜中まで電話で話した。
英語の訳
- We talked on the phone until midnight.
出典: Tatoeba文番号 165589
図書館の中で話をしてはいけない。
英語の訳
- We must not speak in the library.
出典: Tatoeba文番号 143872
彼らの話は旅行のことに集中した。
英語の訳
- Their talks centered on their trip.
出典: Tatoeba文番号 98376
彼女は会議中話さないようにした。
英語の訳
- She kept from talking during the meeting.
出典: Tatoeba文番号 90780
僕らは夜中の２時まで話していた。
英語の訳
- We talked until two in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81702
電話したんだけど、話し中だったわ。
英語の訳
- I rang him, but it was engaged.
出典: Tatoeba文番号 11906437
トムはメアリーと一晩中話し合った。
英語の訳
- Tom talked with Mary all night.
出典: Tatoeba文番号 1878033
警察官は私の話を途中でやめさせた。
英語の訳
- The policeman cut me short in my talk.
出典: Tatoeba文番号 211180
何故ならば、私は中国語が話せます。
英語の訳
- The reason is because I can speak Chinese.
出典: Tatoeba文番号 187517
私たちは夜中の２時まで話していた。
英語の訳
- We talked until two in the morning.
出典: Tatoeba文番号 165070
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
英語の訳
- Would you care for my plants while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 162455
私の留守中に犬の世話をして下さい。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 162452
私は彼に電話をしたが、話中だった。
英語の訳
- I called him, but the line was busy.
出典: Tatoeba文番号 154071
話してる最中に割り込んでこないでよ。
英語の訳
- Don't interrupt me while I'm speaking.
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 10903706
この話は果てしない宇宙の中の旅です。
英語の訳
- This tale is a trip through infinite space.
出典: Tatoeba文番号 644373
少女はおとぎ話を読むのに夢中だった。
英語の訳
- The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
出典: Tatoeba文番号 209219
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
英語の訳
- Don't speak to him while he is driving.
出典: Tatoeba文番号 189424
メアリーに電話したけど話し中だった。
英語の訳
- I phoned Mary, but the line was busy.
出典: Tatoeba文番号 158811
彼は話し合いでは中立の立場をとった。
英語の訳
- He was a neutral participant at the discussion.
出典: Tatoeba文番号 98852
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
英語の訳
- The phone rang while I was taking a bath, as usual.
出典: Tatoeba文番号 77691
運転中の携帯電話の使用は止めましょう。
英語の訳
- Don't use your phone while driving.
出典: Tatoeba文番号 12164672
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
英語の訳
- The Brothers Grimm collected fairy tales from all over Germany.
出典: Tatoeba文番号 2672339
電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
英語の訳
- I was having a bath when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 1151884
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
英語の訳
- Bastard hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 234601
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
英語の訳
- My aunt speaks Chinese as well as English.
出典: Tatoeba文番号 227571