使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
評価を含む例文一覧
評価を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全92件25件表示
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
英語の訳
- This musician was highly praised in both Japan and America.
出典: Tatoeba文番号 1023475
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
英語の訳
- His abilities were not appreciated in that school.
出典: Tatoeba文番号 231120
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
英語の訳
- You must not base your estimation of a person on rumor alone.
出典: Tatoeba文番号 228081
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
英語の訳
- I put great value on your knowledge about it.
出典: Tatoeba文番号 205698
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
英語の訳
- We cannot overestimate her ability.
出典: Tatoeba文番号 94088
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
英語の訳
- She tends to underestimate her own ability.
出典: Tatoeba文番号 88941
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
英語の訳
- To do her justice, she is not plain.
出典: Tatoeba文番号 86110
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
英語の訳
- Critics thought little of the play.
出典: Tatoeba文番号 85929
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
英語の訳
- I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
出典: Tatoeba文番号 74271
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
英語の訳
- They are considered the greatest rock band in history.
- They're considered the greatest rock band in history.
出典: Tatoeba文番号 1766791
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
英語の訳
- Scott's job is to evaluate the assets of companies.
出典: Tatoeba文番号 185273
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
英語の訳
- The teacher had to evaluate all the students.
出典: Tatoeba文番号 180197
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
英語の訳
- We cannot overestimate the value of health.
出典: Tatoeba文番号 175487
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
英語の訳
- Young people are often poor judges of their own abilities.
出典: Tatoeba文番号 148740
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
英語の訳
- This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
出典: Tatoeba文番号 422016
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
英語の訳
- We might have underestimated his ability.
出典: Tatoeba文番号 165276
高校時代は怪物と呼ばれスカウトからの評価も高かった。
英語の訳
- In high school he was called a "monster" and was even highly thought of by recruiters.
出典: Tatoeba文番号 11014050
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
英語の訳
- That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.
出典: Tatoeba文番号 76605
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
英語の訳
- The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
出典: Tatoeba文番号 211411
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
英語の訳
- Your estimation of him is a little high, to say the least.
出典: Tatoeba文番号 178072
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
英語の訳
- The value of health cannot be overestimated.
- The value of health can't be overestimated.
出典: Tatoeba文番号 175491
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
英語の訳
- Its potential influence cannot be overestimated.
出典: Tatoeba文番号 208460
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
英語の訳
- We cannot speak too highly of his great achievements.
出典: Tatoeba文番号 185620
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
英語の訳
- I rate him among the best modern composers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 153570
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
英語の訳
- You must take his age into account when you judge his performance.
出典: Tatoeba文番号 117411