使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
評価を含む例文一覧
評価を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全92件25件表示
俺の改善力は各所で評価されたものだ。
英語の訳
- My ability to improve has been admired everywhere.
出典: Tatoeba文番号 1642020
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
英語の訳
- The boss has a good opinion of your work.
出典: Tatoeba文番号 196256
我々は君の発明品を高く評価している。
英語の訳
- We have a good opinion of your invention.
出典: Tatoeba文番号 185902
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
英語の訳
- We thought much of his first novel.
出典: Tatoeba文番号 185613
私はその映画監督を高く評価している。
英語の訳
- I have a high opinion of the film director.
出典: Tatoeba文番号 160287
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
英語の訳
- Everyone estimates her work highly.
出典: Tatoeba文番号 136620
彼の、能力を評価することは、難しい。
英語の訳
- It's difficult to evaluate his ability.
出典: Tatoeba文番号 118450
他に基準がないから評価に個人差がある。
英語の訳
- Since there is nothing else to refer to, evaluations may differ between individuals.
出典: Tatoeba文番号 11055504
私はその若い候補者を高く評価している。
英語の訳
- I have a good opinion of the young candidate.
出典: Tatoeba文番号 160057
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
英語の訳
- His book has been singled out for special praise.
出典: Tatoeba文番号 116126
その上司は自分の秘書を高く評価している。
英語の訳
- The boss has a high opinion of his secretary.
出典: Tatoeba文番号 208977
私はあなたの考え方を高く評価しています。
英語の訳
- I think highly of your way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 161681
彼女は歌手として高く評価されていますか。
英語の訳
- Is she valued highly as a singer?
出典: Tatoeba文番号 90822
母親は評価してもらえないことがよくある。
英語の訳
- Mothers are often not appreciated.
出典: Tatoeba文番号 82774
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
英語の訳
- How do you assess your students?
出典: Tatoeba文番号 232458
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
英語の訳
- You should set a high value on every man's life.
出典: Tatoeba文番号 214436
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
英語の訳
- To do him justice, he's done some good work.
出典: Tatoeba文番号 173970
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
英語の訳
- He's well respected for his management skills.
出典: Tatoeba文番号 118229
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
英語の訳
- Greek philosophers placed value on democracy.
出典: Tatoeba文番号 225769
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
英語の訳
- One is often judged by the company one keeps.
出典: Tatoeba文番号 144567
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
英語の訳
- They made much of the victory of their team in the tournament.
出典: Tatoeba文番号 97772
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
英語の訳
- Her abilities are not appreciated in school.
出典: Tatoeba文番号 94087
この取り組みについては後年、評価されるだろう。
英語の訳
- This initiative will be evaluated in the future.
- This initiative will be evaluated when it's older.
- That bout will be looked into in the next few years.
出典: Tatoeba文番号 11059884
自分の能力を過大評価してないか確認したいんだ。
英語の訳
- I want to make sure I'm not overestimating my abilities.
出典: Tatoeba文番号 10044930
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
英語の訳
- How do you assess your students?
出典: Tatoeba文番号 2758594