訳を含む例文一覧

英語の訳

• Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.

英語の訳

• If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

英語の訳

• If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

英語の訳

• The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.

英語の訳

• I want to translate this sentence, but I don't know what this word means. Can you explain it to me?

英語の訳

• Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.

英語の訳

• It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.

英語の訳

• At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.

英語の訳

• Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.

英語の訳

• If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

英語の訳

• Won't contributing sentences that can't ever be translated into foreign languages get in the way of operations?

英語の訳

• Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.

英語の訳

• The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.

英語の訳

• I feel like even if I translated that Japanese into English, it would turn into something really normal-sounding, so there might not be much point in translating it.

英語の訳

• One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

英語の訳

• I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.

英語の訳

• Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.

英語の訳

• Yamato-kotoba is the language that has been used in Japan since ancient times, and whilst it has some phrases that can be easily translated into foreign language, there are also those that are difficult.

英語の訳

• I think it's important to be able to explain your reasoning when asked why you interpreted something a certain way.

英語の訳

• Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.

英語の訳

• You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.

英語の訳

• In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese.

英語の訳

• At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

英語の訳

• Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

英語の訳

• In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.