使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訳を含む例文一覧
訳を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全689件25件表示
彼は言い訳がうまい。
英語の訳
- He is clever at making excuses.
出典: Tatoeba文番号 107597
彼は言い訳を始めた。
英語の訳
- He began to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 107594
プロの通訳が必要です。
英語の訳
- I need a professional translator.
出典: Tatoeba文番号 12593237
Google翻訳は使いたくない。
英語の訳
- I do not want to use Google Translate.
出典: Tatoeba文番号 11875858
それは訳したくないな。
英語の訳
- I don't want to translate that.
出典: Tatoeba文番号 11741563
質問と訳をありがとう。
英語の訳
- Thanks for the question and the translation.
- I am grateful for the question and translation.
- I appreciate the question and the translation.
出典: Tatoeba文番号 11476512
Tatoebaは、翻訳サイトです。
英語の訳
- Tatoeba is a translation website.
出典: Tatoeba文番号 10212490
トムは通訳じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9599518
トムは我々の通訳じゃ。
英語の訳
- Tom is our interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594554
トムには通訳が必要よ。
英語の訳
- Tom needs an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594337
トムって通訳なんだよ。
英語の訳
- Tom is an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594178
あなたは翻訳者ですか。
英語の訳
- Are you a translator?
出典: Tatoeba文番号 4456376
言い訳ばっかすんなよ。
英語の訳
- Don't just keep making excuses.
出典: Tatoeba文番号 3501384
トムは言い訳を始めた。
英語の訳
- Tom began to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 2706821
さあ、訳すのを始めよう！
英語の訳
- Let's start translating!
出典: Tatoeba文番号 1084157
言い訳ばかりするなよ。
英語の訳
- Don't just keep making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174794
言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- There is no use trying to excuse yourself.
- There's no use making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174793
私が同時通訳を務めた。
英語の訳
- I acted as a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 167529
大変申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry.
- I am very sorry.
- I'm extremely sorry.
出典: Tatoeba文番号 137257
彼はすぐ言い訳をする。
英語の訳
- He is ready with excuses.
出典: Tatoeba文番号 113419
翻訳の質が良くなった。
英語の訳
- The quality of translation has improved.
出典: Tatoeba文番号 81451
これを翻訳してください。
英語の訳
- Please translate this.
出典: Tatoeba文番号 13203779
これ、訳してくれませんか？
英語の訳
- Could you translate this for me?
出典: Tatoeba文番号 12046123
こういう文は訳しません。
英語の訳
- I won't translate sentences like this.
出典: Tatoeba文番号 11977686
フランス語訳はありますか？
英語の訳
- Is there a French translation?
出典: Tatoeba文番号 11924109