道
読
YOMI読みの道

英語表現

やっかい

訳解は英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • translating and explaining

基本情報

読み

やっかい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

2文字・24画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

訳

訳

ヤク / わけ

N1
小学6年11画言
  • translate
  • reason
  • circumstance
解

解

カイ / ゲ / と.く / と.かす

N3
小学5年13画角
  • unravel
  • notes
  • key

例文

例文

例文データ分解あり

彼は最後に刑務所のやっかいになった。

He ended up in jail.

彼(かれ)は最後に刑務所のやっかいになった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 最後 に 刑務所 の 厄介{やっかい} になる[01]{になった}

例文データ分解あり

私は今医者のやっかいになっています。

I am now under a doctor's care.

私(わたし)は今(いま)医者のやっかいになっています
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 今(いま) 医者 の 厄介{やっかい} になる{になっています}

例文データ分解あり

彼らは彼女をやっかい者と考えていた。

They viewed her as a nuisance.

彼ら(かれら)は彼女をやっかい者(もの)と考えていた
元データの記号を見る

彼ら(かれら) は 彼女 を 厄介{やっかい} 者(もの) と 考える{考えていた}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この翻訳は誤解を招く恐れがあります。

英語の訳

  • This translation is misleading.
出典: Tatoeba文番号 10137819
訳解の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。