使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訳すを含む例文一覧
訳すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全237件25件表示
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
この本文の全ての行を翻訳しなさい。
英語の訳
- Translate every line of this text.
出典: Tatoeba文番号 1779380
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 1088556
言葉を翻訳することはとても難しい。
英語の訳
- Translating languages is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 672327
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 151161
誰がこれを英語に訳してくれますか。
英語の訳
- Who is going to put this into English?
出典: Tatoeba文番号 137016
通訳の仕事に応募したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you apply for the job of interpreter?
出典: Tatoeba文番号 125572
翻訳を比較することで言語を学びます。
英語の訳
- By comparing translations, I learn languages.
出典: Tatoeba文番号 13038796
この翻訳は誤解を招く恐れがあります。
英語の訳
- This translation is misleading.
出典: Tatoeba文番号 10137819
この文をフランス語にどう翻訳しますか？
英語の訳
- How would you translate this sentence into French?
出典: Tatoeba文番号 8983492
この本を英語に訳してほしいのですが。
英語の訳
- I'd like you to translate this book into English.
- I would like you to translate this book into English.
出典: Tatoeba文番号 4715165
申し訳ありません、ただいま満室です。
英語の訳
- I'm sorry, we have no vacancies.
出典: Tatoeba文番号 2237996
私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
英語の訳
- I like when my friends translate my sentences.
出典: Tatoeba文番号 1779353
翻訳する者もいれば中傷する者もいる。
英語の訳
- There are people who translate and there are people who call each other names.
出典: Tatoeba文番号 1041819
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
英語の訳
- This sentence is very easy to translate.
出典: Tatoeba文番号 1004940
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
英語の訳
- I bet that translating this text will be really easy.
出典: Tatoeba文番号 1004939
おそくまで外出していた言い訳をする。
英語の訳
- To make an excuse for having stayed out late.
出典: Tatoeba文番号 227683
君がいつも遅刻するのはどういう訳かね？
英語の訳
- Why is it that you are always late?
- Why is it that you're always late?
- Why is it you're always late?
出典: Tatoeba文番号 179202
申し訳ありません、全席予約済みです。
英語の訳
- Sorry, but we're booked up.
出典: Tatoeba文番号 145044
申し訳ないけど長居できないんですよ。
英語の訳
- I'm sorry, I can't stay long.
- Sorry, but I can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 4951
好きなユーザーさんの文をよく訳します。
英語の訳
- I often translate sentences by users I like.
出典: Tatoeba文番号 11603683
この本はフランス語に翻訳されています。
英語の訳
- This book has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983580
この小説はフランス語に訳されています。
英語の訳
- This novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983417
この文をスペイン語に翻訳してくれますか？
英語の訳
- Could you translate this sentence to Spanish?
出典: Tatoeba文番号 8975337
たまに訳もなくイライラすることってない？
英語の訳
- Do you sometimes get pissed off for no reason?
出典: Tatoeba文番号 3559190