使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訳すを含む例文一覧
訳すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全237件25件表示
申し訳ないけど、帰りますね。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 10656011
言い訳しなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't have to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 3388541
この文、トムだったらどう訳す？
英語の訳
- How would you translate this sentence, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3261362
この文章を訳す気にならない。
英語の訳
- I don't feel like translating this sentence.
出典: Tatoeba文番号 876551
申し訳ありません、満室です。
英語の訳
- I'm sorry, we have no vacancies.
出典: Tatoeba文番号 145043
この文は難し過ぎて訳せないよ。
英語の訳
- This sentence is too difficult to translate.
出典: Tatoeba文番号 12976379
翻訳できないものもありますよ。
英語の訳
- Some things just can't be translated.
- There are some things that can't be translated.
出典: Tatoeba文番号 12506411
この文を訳することができない。
英語の訳
- I'm not able to translate this sentence.
- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1484759
そんなのは言い訳に過ぎないよ。
英語の訳
- That's just an excuse.
出典: Tatoeba文番号 204220
申し訳ありませんが、満席です。
英語の訳
- I'm sorry, the flight is full.
出典: Tatoeba文番号 145042
誤字脱字だらけで申し訳ないです。
英語の訳
- Sorry for all the typos.
出典: Tatoeba文番号 10138214
これをフランス語にどう翻訳するの？
英語の訳
- How would you translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 8983489
あれをフランス語に翻訳できますか？
英語の訳
- Can you translate that into French?
出典: Tatoeba文番号 8983474
灰色の翻訳文があるのはなぜですか？
英語の訳
- Why are some translations in grey?
出典: Tatoeba文番号 769548
私たちは通訳の助けなしで話した。
英語の訳
- We talked without the aid of an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 165412
彼は言い訳を考え出すのがうまい。
英語の訳
- He is inventive of excuses.
出典: Tatoeba文番号 107595
これは、誰かが訳す前に消しますね。
英語の訳
- I'll delete this before anyone translates it.
出典: Tatoeba文番号 11795602
申し訳ありません。言い過ぎました。
英語の訳
- I'm sorry for what I said. I was out of line.
出典: Tatoeba文番号 11605109
心配するな。俺が通訳してやるから。
英語の訳
- Don't worry, I'll translate that for you.
出典: Tatoeba文番号 10677414
この本は難しすぎて訳がわからない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 10557799
この詩を訳すのは、私には無理だな。
英語の訳
- Translating this poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 10094222
彼女は僕のためにすべてを翻訳した。
英語の訳
- She translated everything for me.
出典: Tatoeba文番号 9583084
否定形ってさぁ、訳すの難しんだよ。
英語の訳
- Well you know, negative form translation is difficult!
- Oh come on, negative form translation is difficult, you know!
- Negative forms are difficult to translate.
出典: Tatoeba文番号 9019140
この文をフランス語に翻訳するべし。
英語の訳
- Translate this sentence into French.
出典: Tatoeba文番号 8983536
あなたこれ、フランス語にどう訳すの？
英語の訳
- How would you translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 8983490