使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訪れを含む例文一覧
訪れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全432件25件表示
彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
英語の訳
- He will call on me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99589
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
英語の訳
- I couldn't bring myself to call on him.
出典: Tatoeba文番号 95774
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
英語の訳
- She visited not only Kyoto but also Nara.
出典: Tatoeba文番号 90491
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
英語の訳
- She didn't visit anybody.
出典: Tatoeba文番号 89886
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
英語の訳
- He wasn't at home when I called on him.
出典: Tatoeba文番号 82363
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
英語の訳
- A company of tourists visited our town.
出典: Tatoeba文番号 78141
一昨日、友達が訪ねてきてくれたんだ。
英語の訳
- My friends visited me the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9633863
春には大勢の観光客が京都を訪れます。
英語の訳
- Many tourists visit Kyoto in the spring.
出典: Tatoeba文番号 8768527
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
英語の訳
- Spring is the best season to visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 1172979
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
英語の訳
- He visited the coast of South America in 1499.
出典: Tatoeba文番号 1170903
彼女は訪れた人々について本を書いた。
英語の訳
- She wrote the book about people she visited.
- She wrote a book about the visitors.
出典: Tatoeba文番号 237372
あなたの訪問で彼は元気になりました。
英語の訳
- Your visit has cheered him.
出典: Tatoeba文番号 233028
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
英語の訳
- He came to see you right after you left.
出典: Tatoeba文番号 225935
クアラルンブールは訪れる価値がある。
英語の訳
- Kuala Lumpur is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 225722
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
英語の訳
- When did you visit Kyoto last?
出典: Tatoeba文番号 220735
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
英語の訳
- Don't bother to call on him.
出典: Tatoeba文番号 191981
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
英語の訳
- We saw the bird when we visited Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 188450
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
英語の訳
- Thousands of foreigners visit Japan every year.
出典: Tatoeba文番号 187357
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
英語の訳
- Bridges are burning and chances are few.
出典: Tatoeba文番号 180113
好機が二度訪れることはめったにない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173755
私が訪ねた時、彼は電話で話していた。
英語の訳
- When I called on him, he was talking on the phone.
出典: Tatoeba文番号 167481
私たちは長い間その街を訪れなかった。
英語の訳
- We have wanted to visit the city for a long time.
- It has been a long time since we visited that city.
出典: Tatoeba文番号 165425
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
英語の訳
- Did anyone visit me during my absence?
出典: Tatoeba文番号 164292
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
英語の訳
- It seems someone called on me in my absence.
出典: Tatoeba文番号 162450
私は３回京都を訪れたことがあります。
英語の訳
- I have visited Kyoto three times.
出典: Tatoeba文番号 161965