使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訪れを含む例文一覧
訪れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全432件25件表示
その美術館は訪れてみる価値がある。
英語の訳
- It is worth visiting that museum.
出典: Tatoeba文番号 207082
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
英語の訳
- If time permits, I'll visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 193605
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
英語の訳
- Spring will be here before long.
出典: Tatoeba文番号 179910
健は一度も京都を訪れたことがない。
英語の訳
- Ken has never visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 175566
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in on me last night.
出典: Tatoeba文番号 169719
私が先月訪れたのはこの病院だった。
英語の訳
- It was this hospital which I visited last month.
- It was this hospital that I visited last month.
出典: Tatoeba文番号 167610
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
英語の訳
- Did anyone visit me during my absence?
出典: Tatoeba文番号 162449
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
英語の訳
- I paid him a visit on a warm afternoon in May.
- I visited him on a warm May afternoon.
出典: Tatoeba文番号 161927
私はアメリカを訪れた事があります。
英語の訳
- I have visited America.
出典: Tatoeba文番号 161506
私はいつか外国を訪れるつもりです。
英語の訳
- I will visit foreign countries someday.
出典: Tatoeba文番号 161424
私はニューヨークを訪れたいものだ。
英語の訳
- I would like to visit New York.
出典: Tatoeba文番号 159181
私は機会をつかんでローマを訪れた。
英語の訳
- I took the opportunity to visit Rome.
出典: Tatoeba文番号 157748
私は生まれて初めてローマを訪れた。
英語の訳
- I visited Rome for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 155551
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
英語の訳
- I visit my parents every Sunday without fail.
出典: Tatoeba文番号 152758
時々トニーは彼の家族を訪れました。
英語の訳
- Sometimes Tony visited his family.
- Tony sometimes visited his family.
出典: Tatoeba文番号 150450
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
英語の訳
- I would rather our uncle visited us.
出典: Tatoeba文番号 147940
出かけている間にだれか訪ねてきた。
英語の訳
- Somebody came to see me while I was out.
出典: Tatoeba文番号 147822
春は京都を訪れる最もよい季節です。
英語の訳
- Spring is the best season to visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 147603
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
英語の訳
- Many sightseers visit Kyoto every year.
出典: Tatoeba文番号 138417
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to the Korean Peninsula?
出典: Tatoeba文番号 126167
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
英語の訳
- When I called at his house, he was absent.
出典: Tatoeba文番号 117947
彼はパリを訪れたいと思っています。
英語の訳
- He hopes he will visit Paris.
- He is thinking he would like to visit Paris.
出典: Tatoeba文番号 111241
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
英語の訳
- He visited me every time he came up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101770
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
英語の訳
- He intends to visit the farm on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101425
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
英語の訳
- Will he call on me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 99590