使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
訪れを含む例文一覧
訪れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全432件25件表示
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
英語の訳
- I received his personal visit yesterday.
出典: Tatoeba文番号 161135
私は以前京都を訪れたことがあります。
英語の訳
- I have visited Kyoto before.
出典: Tatoeba文番号 158534
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
英語の訳
- I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
出典: Tatoeba文番号 157624
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
英語の訳
- I called at his house, but found that he was out.
出典: Tatoeba文番号 153985
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
英語の訳
- I visited him only to find him absent.
出典: Tatoeba文番号 153564
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
英語の訳
- I'm going to call at his house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152637
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
英語の訳
- I was about to go out when he called on me.
出典: Tatoeba文番号 147820
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
英語の訳
- Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 143535
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
英語の訳
- It is against etiquette to call on a person early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126157
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
英語の訳
- He had no chance to visit us.
出典: Tatoeba文番号 118839
彼はフランスを３回訪れたことがある。
英語の訳
- He has visited France three times.
出典: Tatoeba文番号 111085
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
英語の訳
- He visited Italy before.
出典: Tatoeba文番号 110177
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
英語の訳
- He will never visit the town again.
出典: Tatoeba文番号 101531
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
英語の訳
- Will he call on me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 99588
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
英語の訳
- When I called on him, he was not at home.
出典: Tatoeba文番号 95773
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
英語の訳
- A lot of foreigners visit Japan every year.
出典: Tatoeba文番号 81258
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
英語の訳
- Did you visit the Tower of London?
出典: Tatoeba文番号 232334
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
英語の訳
- Why don't you come by sometime after ten?
出典: Tatoeba文番号 229025
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
英語の訳
- The last time I went to China, I visited Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 220731
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
英語の訳
- Switzerland is a beautiful country worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 215140
その博物館は多くの人に訪問されますか。
英語の訳
- Is the museum visited by many people?
出典: Tatoeba文番号 207239
京都には訪れる場所がたくさんあります。
英語の訳
- There are many places to visit in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181799
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
英語の訳
- Kyoto is visited by many people every year.
出典: Tatoeba文番号 181783
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
英語の訳
- Spring has come early this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169801
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
英語の訳
- Spring has come later this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169800