使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いなりを含む例文一覧
言いなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全957件25件表示
いくら文句言ったって、何も変わりゃしないよ。
英語の訳
- No matter how much you complain, it's not going to change anything.
出典: Tatoeba文番号 11735141
トムの言ったことが全然理解できなかったんだ。
英語の訳
- I didn't understand what Tom said at all.
出典: Tatoeba文番号 11525322
何と言われようと、私の気持ちは変わりません。
英語の訳
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11241520
犬は人間より耳がいいって言うけど、ホントかな？
英語の訳
- They say dogs hear better than we do. Is that true?
出典: Tatoeba文番号 11178422
書き手の言わんとすることが理解できなかった。
英語の訳
- I didn't understand what the writer was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 11167369
トムに対してその言い方はあんまりなんじゃない？
英語の訳
- I don't think you should talk to Tom that way.
- I don't think that you should talk to Tom that way.
出典: Tatoeba文番号 10759821
もうこれ以上あなたの言いなりにはなりません。
英語の訳
- I refuse to obey you any longer.
出典: Tatoeba文番号 10329997
この件に関して、何か言いたいことはありますか？
英語の訳
- Do you have anything to say regarding this?
出典: Tatoeba文番号 10276557
トムはなんと言えば良いかさっぱりわからない。
英語の訳
- Tom has no idea what to say.
出典: Tatoeba文番号 8504204
トムはどこにも行くつもりはないと言っている。
英語の訳
- Tom says he isn't planning to go anywhere.
- Tom says that he isn't planning to go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 7575383
トムはマリーにあまり勉強しすぎるなと言った。
英語の訳
- Tom told Mary not to study so hard.
出典: Tatoeba文番号 5524602
彼はほとんど理解できない片言の英語で話した。
英語の訳
- He spoke in a broken English that was hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 4715164
何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。
英語の訳
- I haven't the faintest idea what you mean.
- I have no idea what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 3623508
ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
英語の訳
- Would you like to say something to everyone here?
出典: Tatoeba文番号 2110817
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
英語の訳
- It is fair to say that both balls are of equal weight.
- We could say that both of those balls are the same weight.
- You could say that both of those balls are the same weight.
出典: Tatoeba文番号 1989767
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 1689616
あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
英語の訳
- What's the name of the man whose car you borrowed?
出典: Tatoeba文番号 234017
あなたの言ったことが、まったく分かりません。
英語の訳
- I can't fathom what you said.
出典: Tatoeba文番号 233332
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take account of what he said.
出典: Tatoeba文番号 231655
「ありがとう」ぐらい言ってもよさそうなのに。
英語の訳
- You might at least say "thank you."
出典: Tatoeba文番号 229998
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 227234
しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
英語の訳
- But we can't understand him.
出典: Tatoeba文番号 216315
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
英語の訳
- Will you please explain to me the exact meaning of the word?
出典: Tatoeba文番号 210819
そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
英語の訳
- I didn't mean to sound so harsh.
出典: Tatoeba文番号 204272
そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
英語の訳
- It's thoughtless of her to say so.
出典: Tatoeba文番号 204105