使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親しくを含む例文一覧
親しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全676件25件表示
彼は両親から経済的に独立している。
英語の訳
- He is economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98987
彼らは私たちの家族ととても親しい。
英語の訳
- They are very thick with our family.
出典: Tatoeba文番号 97047
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
英語の訳
- Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
出典: Tatoeba文番号 93930
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
英語の訳
- She lost her father at the age of 3.
出典: Tatoeba文番号 93541
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
英語の訳
- She is no less kind than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 93085
彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
英語の訳
- She made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 90717
彼女は私に母親のようにしてくれる。
英語の訳
- She is like a mother to me.
出典: Tatoeba文番号 89445
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
英語の訳
- She was so kind as to lend me some money.
出典: Tatoeba文番号 88515
彼女は親切にも手伝ってくれました。
英語の訳
- She was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 88493
彼女は親切にも町を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 88490
彼女は親切にも道を案内してくれた。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88489
彼女は僕にとても親切にしてくれた。
英語の訳
- She showed me great kindness.
出典: Tatoeba文番号 86710
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
英語の訳
- We were shocked by the intensity of our mother's anger.
出典: Tatoeba文番号 82811
両親と教師の両方が子供を教育する。
英語の訳
- Both parents and teachers educate their children.
出典: Tatoeba文番号 78051
両親にこれ以上負担をかけたくない。
英語の訳
- I don't want to be any more burden to my parents.
出典: Tatoeba文番号 78047
両親はおじを見送りに空港に行った。
英語の訳
- My parents have gone to the airport to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 78024
両親は空港まで私を見送ってくれた。
英語の訳
- My parents came to the airport to see me off.
出典: Tatoeba文番号 78017
両親は私が留学することに反対した。
英語の訳
- My parents objected to my studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 78007
これからも両国の親善を深めましょう。
英語の訳
- Let's continue promoting friendship between our two countries from now on.
出典: Tatoeba文番号 13715795
両親が運転の仕方を教えてくれました。
英語の訳
- My parents taught me how to drive.
出典: Tatoeba文番号 11735125
運転の仕方は、親が教えてくれたんだ。
英語の訳
- My parents taught me how to drive.
出典: Tatoeba文番号 11735124
彼女は、幼い頃に父親を亡くしたんだ。
英語の訳
- Her father died when she was young.
出典: Tatoeba文番号 11021625
両親が空港まで一緒に来てくれました。
英語の訳
- My parents accompanied me to the airport.
出典: Tatoeba文番号 10565252
僕の両親は二人ともボストン出身です。
英語の訳
- My mother and father were both born in Boston.
- Both my mother and father were born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8002420
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
英語の訳
- In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
出典: Tatoeba文番号 2763351