使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親しくを含む例文一覧
親しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全676件25件表示
クッキーの母親は癌で亡くなりました。
英語の訳
- Cookie's mother died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 1039548
結婚したとき、両親が家をくれました。
英語の訳
- When we married my parents gave me a house.
- My parents gave me a house when we got married.
出典: Tatoeba文番号 764092
あなたの助言と親切に深く感謝します。
英語の訳
- I deeply appreciate your advice and kindness.
出典: Tatoeba文番号 233189
あなたは両親から独立してもよい年だ。
英語の訳
- You are old enough to be independent of your parents.
出典: Tatoeba文番号 231489
いろいろ親切にしてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for your many kindnesses to me.
出典: Tatoeba文番号 228428
ジェーンはとてもかわいくて親切です。
英語の訳
- Jane is very pretty and kind.
出典: Tatoeba文番号 216489
ジョンは親から完全に独立したかった。
英語の訳
- John wanted to be completely independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 215263
そう言ってくれて君は、とても親切だ。
英語の訳
- It is very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213789
もう両親から独立してもいいころだよ。
英語の訳
- It's about time you were independent of your parents.
出典: Tatoeba文番号 193970
概してアメリカ人は親切な国民である。
英語の訳
- Generally the Americans are a kind people.
出典: Tatoeba文番号 184684
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
英語の訳
- You must not look down upon parents' advice.
出典: Tatoeba文番号 176817
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
英語の訳
- I often think of my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 158651
親切なお手紙をくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144794
親切にも彼は仕事を探してくれました。
英語の訳
- He did me a kindness when he got me a job.
出典: Tatoeba文番号 144786
度を超した親切はありがた迷惑である。
英語の訳
- Kindness in excess is too much of a good thing.
出典: Tatoeba文番号 124507
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
英語の訳
- His mother has been running a drugstore for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 116157
彼は私にいろいろと親切にしてくれた。
英語の訳
- He has done me many kindnesses.
出典: Tatoeba文番号 106209
彼は親切にもお金を貸してくれました。
英語の訳
- He was so kind as to lend us some money.
出典: Tatoeba文番号 103665
彼は親切にもわたしを招待してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to invite me.
出典: Tatoeba文番号 103663
彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to lend me some money.
出典: Tatoeba文番号 103657
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
英語の訳
- He had the kindness to find me a job.
出典: Tatoeba文番号 103653
彼は親切にも私に席をゆずってくれた。
英語の訳
- He was so kind as to offer his seat to me.
出典: Tatoeba文番号 103651
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
英語の訳
- He was so kind as to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 103650
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
英語の訳
- He had the kindness to supply me with my school expenses.
出典: Tatoeba文番号 103647
彼は親切にも私を家まで送ってくれた。
英語の訳
- He was so kind as to see me home.
出典: Tatoeba文番号 103641