使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親しくを含む例文一覧
親しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全676件25件表示
ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
英語の訳
- Not only Jim but his parents are sick.
出典: Tatoeba文番号 216050
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- John writes a letter to his parents once a month.
- John writes to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 215320
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
国語の先生は私たちにとても親切だ。
英語の訳
- Our Japanese teacher is very nice to us.
出典: Tatoeba文番号 173065
私にお金を貸してくれるとは親切だ。
英語の訳
- It is kind of you to lend me the money.
出典: Tatoeba文番号 164835
私は田舎の両親と連絡を保っている。
英語の訳
- I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
出典: Tatoeba文番号 154927
私は両親の耐えない苦労の種だった。
英語の訳
- I was a constant torment to my parents.
出典: Tatoeba文番号 152322
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
英語の訳
- The uncle gave me a friendly piece of advice.
- My uncle gave me a friendly piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 147916
親は子供の教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 144809
親切にしてくれてどうもありがとう。
英語の訳
- I am much obliged to you for your kind help.
出典: Tatoeba文番号 144788
息子は仕方なく両親の希望に従った。
英語の訳
- The son acquiesced in his parents' wishes.
出典: Tatoeba文番号 139944
彼の両親は２人ともなくなっている。
英語の訳
- Both his parents are dead.
出典: Tatoeba文番号 115881
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
英語の訳
- His parents were glad at his success in the examination.
出典: Tatoeba文番号 115869
彼はまったく両親に頼りきっている。
英語の訳
- He is totally dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110769
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
英語の訳
- He is strong, brave and, above all, kind.
出典: Tatoeba文番号 108384
彼は郷里の両親によく電話しますか。
英語の訳
- Does he often call his parents at home?
出典: Tatoeba文番号 108306
彼は私に親切に一言助言してくれた。
英語の訳
- He showed kindness by giving me a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 106023
彼は親切にも私たちを助けてくれた。
英語の訳
- He was so kind as to help us.
出典: Tatoeba文番号 103658
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to lend me money.
出典: Tatoeba文番号 103654
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103649
彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me with my studies.
出典: Tatoeba文番号 103631
彼は正直であると同じくらい親切だ。
英語の訳
- He is as kind as honest.
出典: Tatoeba文番号 103294
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100644
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
英語の訳
- He got the job by virtue of his father's connections.
出典: Tatoeba文番号 100354