使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親しくを含む例文一覧
親しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全676件25件表示
彼は両親から独立したがっている。
英語の訳
- He wants to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98986
彼女の父親は文学者として有名だ。
英語の訳
- Her father is famous as a man of letters.
出典: Tatoeba文番号 93989
彼女は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- She had the kindness to help me.
出典: Tatoeba文番号 88496
彼女は、親切なだけでなく正直だ。
英語の訳
- She is not only kind but honest.
出典: Tatoeba文番号 88486
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- She always writes to her mother every week.
出典: Tatoeba文番号 86643
彼女は両親とうまくいっていない。
英語の訳
- She is estranged from her parents.
出典: Tatoeba文番号 86285
母親は夕食を作るのに忙しかった。
英語の訳
- My mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 82772
両親が私にはがきを送ってくれた。
英語の訳
- My parents sent me a postcard.
出典: Tatoeba文番号 78067
ご両親によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my best regards to your parents.
- Please remember me to your parents.
- Give my regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 78043
両親は私をそこへ行かせてくれた。
英語の訳
- My parents let me go there.
出典: Tatoeba文番号 78030
両親は子供達の教育に責任を負う。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78013
両親は私の今年の成績に満足した。
英語の訳
- My parents were satisfied with my grades this year.
出典: Tatoeba文番号 78003
メアリーはあまり親しみやすくない。
英語の訳
- Mary isn't very friendly.
出典: Tatoeba文番号 12242395
車の運転は、親に教えてもらったよ。
英語の訳
- My parents taught me how to drive.
出典: Tatoeba文番号 11735123
今夜ご両親はご在宅の予定でしょうか？
英語の訳
- Are your parents going to be home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8760323
トムとメアリーはすごく親しいです。
英語の訳
- Tom and Mary are extremely close.
出典: Tatoeba文番号 7575385
私の両親は両方とも亡くなりました。
英語の訳
- My parents are both dead.
- Both of my parents are dead.
- Both of my parents have passed away.
出典: Tatoeba文番号 1088548
私の両親は二人とも亡くなりました。
英語の訳
- My parents are both dead.
- Both of my parents have passed away.
- Both my parents are dead.
出典: Tatoeba文番号 1088546
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
英語の訳
- She lost her father when she was three years old.
- When she was three years old, her father died.
- Her father died when she was three.
出典: Tatoeba文番号 1038408
両親は田舎で気楽に暮らしています。
英語の訳
- My parents live at ease in the country.
- My parents live a carefree life in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 591896
あなたの家族はきっと親切でしょう。
英語の訳
- Your family must be very nice.
出典: Tatoeba文番号 233420
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
エリザベスは両親から独立している。
英語の訳
- Elizabeth is independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 227903
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
- You are kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 217106
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217103