使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親しくを含む例文一覧
親しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全675件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは両親と3人で暮らしている。
英語の訳
- Tom lives alone with his parents.
出典: Tatoeba文番号 2556216
TatoebaMisaelGCC BY 2.0 FR
親切だけいただくよ。ありがとう。
英語の訳
- Just the gesture is enough, thank you.
出典: Tatoeba文番号 1994688
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼に親離れするよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1203010
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういってくださるとはご親切に。
英語の訳
- It is kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213903
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は両親の言うことを聞く。
英語の訳
- The boy is obedient to his parents.
出典: Tatoeba文番号 209019
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新入生はケンと親しくなった。
英語の訳
- The new student became friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 208829
TatoebaCC BY 2.0 FR
確かに彼は両親から独立している。
英語の訳
- Certainly he is independent of him.
- He is certainly independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 184563
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供たちは衣食を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168747
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供は衣食住を親に依存している。
英語の訳
- Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
出典: Tatoeba文番号 168553
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはその紳士と親しく話した。
英語の訳
- We had a friendly talk with the gentleman.
出典: Tatoeba文番号 166377
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは彼らと親しくなりました。
英語の訳
- We made friends with them.
出典: Tatoeba文番号 165259
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の親族は皆この町に住んでいる。
英語の訳
- All my relatives live in this city.
出典: Tatoeba文番号 163250
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は両親と留学のことを相談した。
英語の訳
- I talked with my parents about my studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 152328
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分を憎む者にも親切にしなさい。
英語の訳
- Do good to those who hate you.
出典: Tatoeba文番号 149735
TatoebaCC BY 2.0 FR
親族達は彼の無罪を確信していた。
英語の訳
- His relatives were convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 144781
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも私に親切にしてくれる。
英語の訳
- He is always friendly to me.
出典: Tatoeba文番号 114538
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
英語の訳
- He makes friends with everybody he meets.
出典: Tatoeba文番号 109092
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は私にとても親切にしてくれる。
英語の訳
- He is very kind to me.
出典: Tatoeba文番号 106158
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に親切な助言をしてくれた。
英語の訳
- He gave me a piece of friendly advice.
出典: Tatoeba文番号 106024
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は親切にも私を手伝ってくれた。
英語の訳
- He had the kindness to help me.
出典: Tatoeba文番号 103640
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は親切にも道を案内してくれた。
英語の訳
- He had the kindness to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103634
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は親切にも道案内をしてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103632
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は父親の大きな土地を相続した。
英語の訳
- He succeeded to his father's large property.
出典: Tatoeba文番号 100337