使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親しくを含む例文一覧
親しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全675件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうしてくれて君は親切ですね。
英語の訳
- It is kind of you to do so.
出典: Tatoeba文番号 213882
TatoebaCC BY 2.0 FR
その八百屋は客にとても親切だ。
英語の訳
- The greengrocer is very kind to his customers.
出典: Tatoeba文番号 207193
TatoebaCC BY 2.0 FR
ヘレンは私に親切にしてくれた。
英語の訳
- Helen did me a good turn.
出典: Tatoeba文番号 196662
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- You were kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 177121
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
御両親によろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please remember me to your parents.
出典: Tatoeba文番号 174237
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が合格したので両親は喜んだ。
英語の訳
- His success delighted his parents.
出典: Tatoeba文番号 120372
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の父親は彼の計画に賛成した。
英語の訳
- His father approved of his plan.
出典: Tatoeba文番号 116228
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は７歳の時に両親を亡くした。
英語の訳
- He lost his parents at the age of seven.
出典: Tatoeba文番号 115028
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 103639
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は親切にも道を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103633
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は両親に月に１度手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 98979
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの多くは私達に親切だった。
英語の訳
- Many of them were kind to us.
出典: Tatoeba文番号 98450
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の親切は誤って解釈された。
英語の訳
- Her kindness was misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 94234
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は父親の全財産を相続した。
英語の訳
- She succeeded to her father's whole estate.
出典: Tatoeba文番号 86894
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は父親を説得しようとした。
英語の訳
- She attempted to persuade her father.
出典: Tatoeba文番号 86891
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親がよろしくと言ってました。
英語の訳
- My parents send you their best regards.
出典: Tatoeba文番号 78072
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは実家で母親と暮らしている。
英語の訳
- Tom lives at home with his mother.
出典: Tatoeba文番号 12463524
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
両親は13歳の時に亡くなりました。
英語の訳
- My parents died when I was thirteen years old.
- My parents died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12163528
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の親は二人とも、厳しくないよ。
英語の訳
- Neither of my parents is strict with me.
出典: Tatoeba文番号 10789870
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここで両親と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live here with my parents.
出典: Tatoeba文番号 10679064
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの身長は父親と同じくらいだ。
英語の訳
- Tom is as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 9653905
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
海外にご親族はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have relatives abroad?
出典: Tatoeba文番号 9474633
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕の両親はフランス語を話さない。
英語の訳
- My parents don't speak French.
出典: Tatoeba文番号 8056946
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私の留学について両親と話をした。
英語の訳
- I talked with my parents about my studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 3475254
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは親の仕送りで生活している。
英語の訳
- Tom is living on an allowance from his parents.
出典: Tatoeba文番号 2705397