使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親しくを含む例文一覧
親しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全675件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
もう私を父親と思わんでくれ。
英語の訳
- Don't regard me as your father anymore.
- Don't think of me as your father anymore.
出典: Tatoeba文番号 194181
TatoebaCC BY 2.0 FR
ルーシーは両親を幸福にした。
英語の訳
- Lucy made her parents happy.
出典: Tatoeba文番号 192398
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供は衣食を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168554
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはトムと親しくなった。
英語の訳
- We have made friends with Tom.
出典: Tatoeba文番号 166266
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは長年親しくしている。
英語の訳
- We've been close friends for many years.
出典: Tatoeba文番号 165418
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学園祭で彼らと親しくなった。
英語の訳
- I made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 157884
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
少女は父親の首に抱きついた。
英語の訳
- The girl threw her arms around her father's neck.
出典: Tatoeba文番号 146679
TatoebaCC BY 2.0 FR
親切にしてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 144789
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が親切にも手伝ってくれた。
英語の訳
- He thoughtfully gave me a helping hand.
出典: Tatoeba文番号 120036
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼とはあまり親しくするなよ。
英語の訳
- Don't get too close with him.
出典: Tatoeba文番号 119244
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の両親はその婚約に賛成だ。
英語の訳
- His parents approve of the engagement.
出典: Tatoeba文番号 115879
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は両親から独立している。
英語の訳
- She is independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 86286
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は両親の愛情を独占した。
英語の訳
- She hogged her parents' love all to herself.
- She had her parents' love to herself.
出典: Tatoeba文番号 86281
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親には礼儀正しくしなさい。
英語の訳
- Be polite to your parents.
出典: Tatoeba文番号 78044
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
両親は13の時に亡くなりました。
英語の訳
- My parents died when I was thirteen years old.
- My parents died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12132598
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
親がやるのを許してくれないよ。
英語の訳
- My parent's won't allow me to do that.
出典: Tatoeba文番号 11721044
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムのご両親はお幾つなんですか？
英語の訳
- How old are Tom's parents?
出典: Tatoeba文番号 10614452
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- He lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 10583584
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕の親友はモノルで学んでるよ。
英語の訳
- My best friend is studying in Monor.
出典: Tatoeba文番号 9678922
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
両親はまだ帰宅しておりません。
英語の訳
- My parents haven't come home yet.
出典: Tatoeba文番号 8877792
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の親はスイスで暮らしている。
英語の訳
- His parents live in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631628
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは幼くして両親を亡くした。
英語の訳
- Tom lost both his parents when he was still very young.
- Tom's parents both died while he was still a small child.
出典: Tatoeba文番号 3567535
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは父親の全財産を相続した。
英語の訳
- Tom inherited all of his father's property.
出典: Tatoeba文番号 3047683
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その少年は父親に口答えをした。
英語の訳
- The boy answered his father back.
出典: Tatoeba文番号 237343
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐに両親と連絡を取りなさい。
英語の訳
- You had better get in touch with your parents at once.
- Get in touch with your parents immediately.
出典: Tatoeba文番号 214816