使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親しくを含む例文一覧
親しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全675件25件表示
TatoebaInuCC BY 2.0 FR
両親は近くに住んでいますか？
英語の訳
- Do your parents live nearby?
出典: Tatoeba文番号 12962652
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの子、両親を亡くしたの。
英語の訳
- She has lost both her parents.
出典: Tatoeba文番号 11015559
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕の親は二人とも教師だよ。
英語の訳
- Both my parents are teachers.
- My parents are both teachers.
- Both my mother and my father are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10140667
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして僕の親を知ってたの？
英語の訳
- How did you know my parents?
出典: Tatoeba文番号 9886234
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
遠くの親類より近くの他人。
英語の訳
- A close neighbor is better than a distant relative.
出典: Tatoeba文番号 3143829
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
遠くの親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088536
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切に恐縮しております。
英語の訳
- Your kindness overwhelms me.
出典: Tatoeba文番号 217108
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあいつとは親しくない。
英語の訳
- I'm not familiar with the boy.
出典: Tatoeba文番号 161869
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私は両親と暮らしています。
英語の訳
- I live with my parents.
- I'm living with my parents.
- My parents and I live together.
出典: Tatoeba文番号 152329
TatoebaCC BY 2.0 FR
親が彼に厳しくしなくては。
英語の訳
- His parents should be firm with him.
出典: Tatoeba文番号 144841
TatoebaCC BY 2.0 FR
村人は訪問客に親切でした。
英語の訳
- The villagers were kind to their visitors.
出典: Tatoeba文番号 138885
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人に親切にしてください。
英語の訳
- Please be kind to others.
- Be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138551
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に親切にしてくれた。
英語の訳
- He did me a good turn.
出典: Tatoeba文番号 106025
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は父親の忠告を無視した。
英語の訳
- He ignored his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 100336
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は両親によく手紙を書く。
英語の訳
- He often writes to his parents.
出典: Tatoeba文番号 98980
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は親切にしてくれたよ。
英語の訳
- She was kind to me.
出典: Tatoeba文番号 89485
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は肉親の一人を失った。
英語の訳
- She lost one of her flesh and blood.
出典: Tatoeba文番号 87642
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は母親に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86758
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は余り親しくなかった。
英語の訳
- She just kept her distance from him.
出典: Tatoeba文番号 86387
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ご両親は近くにお住まいですか？
英語の訳
- Do your parents live nearby?
出典: Tatoeba文番号 12962829
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
親友だよな。なんで嘘つくんだ？
英語の訳
- I'm your best friend. Why are you lying to me?
出典: Tatoeba文番号 12957387
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
両親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316577
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕の両親はボストン出身です。
英語の訳
- My mother and father were both born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8002421
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕の両親は二人とも泳げない。
英語の訳
- Both of my parents can't swim.
出典: Tatoeba文番号 7477558
TatoebaCC BY 2.0 FR
その美しい女性は親切である。
英語の訳
- The beautiful woman is kind.
出典: Tatoeba文番号 207090