使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
親しくを含む例文一覧
親しくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全675件25件表示
例文 25 件親しく
1 / 27次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は僕の親友だ。
英語の訳
- He is my close friend.
- He's a close friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 99939
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
家族とは親密ですか？
英語の訳
- Are you close to your family?
出典: Tatoeba文番号 997195
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ご両親によろしく。
英語の訳
- Give my best respects to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216983
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ボブと僕は親友だ。
英語の訳
- Bob and I are great friends.
出典: Tatoeba文番号 196071
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
御両親によろしく。
英語の訳
- Remember me to your parents.
- Say hi to your parents for me.
出典: Tatoeba文番号 174238
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
父親は建築家でした。
英語の訳
- My father was an architect.
出典: Tatoeba文番号 10942468
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外国に親戚はいますか？
英語の訳
- Do you have relatives abroad?
出典: Tatoeba文番号 9469244
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご両親はご在宅ですか？
英語の訳
- Are your parents at home?
出典: Tatoeba文番号 8802680
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご両親様によろしく。
英語の訳
- Please give my kind regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216976
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
我々は親睦を深めた。
英語の訳
- We deepened our friendship.
出典: Tatoeba文番号 185750
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の親友は中国人です。
英語の訳
- My best friend is Chinese.
出典: Tatoeba文番号 8545870
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の父親は気さくです。
英語の訳
- My father is frank.
出典: Tatoeba文番号 162762
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は彼と親しくなった。
英語の訳
- I made friends with him.
出典: Tatoeba文番号 154327
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は父親の代役をした。
英語の訳
- He was substituted for his father.
出典: Tatoeba文番号 100339
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は両親に口答えした。
英語の訳
- He answered his parents back.
出典: Tatoeba文番号 98978
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
親父は職人気質な人でね。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 10565365
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
遠い親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088542
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供は親に従属している。
英語の訳
- Children are subject to their parents' rules.
出典: Tatoeba文番号 168531
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は両親と連絡を取った。
英語の訳
- I contacted my parents.
出典: Tatoeba文番号 152327
TatoebaCC BY 2.0 FR
親切にも手伝ってくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 144787
TatoebaCC BY 2.0 FR
親切は１つの美学である。
英語の訳
- Kindness is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 144785
TatoebaCC BY 2.0 FR
正義と親切は美徳である。
英語の訳
- Justice and kindness are virtues.
出典: Tatoeba文番号 142959
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の両親はお百姓でした。
英語の訳
- His parents were farmers.
出典: Tatoeba文番号 115882
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は親から独立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 103686
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親を紹介させて下さい。
英語の訳
- Let me introduce my parents to you.
- Let me introduce you to my parents.
出典: Tatoeba文番号 77987
親しくの語句ページに戻る
1 / 27次の25件