使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見つめるを含む例文一覧
見つめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全161件25件表示
彼の私を見る目つきがとても気にさわった。
英語の訳
- The way he looked at me irritated me very much.
出典: Tatoeba文番号 117159
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
英語の訳
- I can't see her ruin her whole life.
出典: Tatoeba文番号 95258
美しいということは全く見る人の眼による。
英語の訳
- Beauty is altogether in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 85574
風にはためき続けるぼろぼろの旗が見える。
英語の訳
- I see a tattered flag which continues to flutter in the wind.
出典: Tatoeba文番号 84025
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
英語の訳
- I'll look after my parents when they get old.
- I'll take care of my parents when they get old.
出典: Tatoeba文番号 78064
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
英語の訳
- Do you know the man gazing at you?
- Do you know the man that's staring at you?
- Do you know the man staring at you?
出典: Tatoeba文番号 231437
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
英語の訳
- The time spent to see the monument is short.
出典: Tatoeba文番号 211489
私が外出している間、犬の面倒を見てくれない？
英語の訳
- Will you look after my dog while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 167836
動物がいじめられているのは見るに堪えない。
英語の訳
- I can't stand to see animals be teased.
- I can't stand to see animals being teased.
出典: Tatoeba文番号 154832
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
英語の訳
- He took great pains to find a shortcut.
出典: Tatoeba文番号 108248
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
英語の訳
- Charms strike the sight, but merit wins the soul.
出典: Tatoeba文番号 81050
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
英語の訳
- The mountains are a lush green in summer.
出典: Tatoeba文番号 187226
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
英語の訳
- The police usually blink at cars parked here.
出典: Tatoeba文番号 176218
私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
英語の訳
- I'm staring at myself in a mirror.
出典: Tatoeba文番号 157585
彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
英語の訳
- His sharp eyes never missed a mistake.
出典: Tatoeba文番号 118092
長い目で見れば、誠実さは報われるものなのです。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 10157857
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
英語の訳
- Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
出典: Tatoeba文番号 2068232
彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
英語の訳
- She became aware that her parents were watching her.
出典: Tatoeba文番号 1211970
なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
英語の訳
- I wondered why people were staring at me.
出典: Tatoeba文番号 1144622
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
英語の訳
- I walked through the cars of the train to find a seat.
出典: Tatoeba文番号 155532
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
英語の訳
- I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 153098
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
英語の訳
- A poet looks at the world as a man looks at a woman.
出典: Tatoeba文番号 151155
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
英語の訳
- He watched her making a doll.
出典: Tatoeba文番号 101099
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
英語の訳
- She watched the passengers get off the bus.
出典: Tatoeba文番号 88642
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
英語の訳
- She came to Tokyo with a view to getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 88559