使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見かけるを含む例文一覧
見かけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全809件25件表示
彼はあちこち歩き回って町を見物した。
英語の訳
- He walked around to see the town.
出典: Tatoeba文番号 114954
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
英語の訳
- He will find the bus stop easily.
出典: Tatoeba文番号 108747
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
英語の訳
- As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107930
彼は見かけよりずっと年をとっている。
英語の訳
- He is much older than he looks.
出典: Tatoeba文番号 107677
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 107546
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
英語の訳
- He sees all life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 103532
彼女は男が怪我しているのを見つけた。
英語の訳
- She found a man injured.
出典: Tatoeba文番号 87953
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
英語の訳
- I agree with the opinion that real estate is overpriced.
出典: Tatoeba文番号 85052
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
英語の訳
- The kidnappers showed no sign of giving up.
出典: Tatoeba文番号 79208
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
英語の訳
- What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
出典: Tatoeba文番号 74104
トムの代わりを見つけられると思ってるの？
英語の訳
- Do you think that you can find someone to replace Tom?
出典: Tatoeba文番号 12146419
偏見だってことは分かってるんだけどね。
英語の訳
- I know I have a biased opinion.
- I know that I'm biased.
- I know I'm biased.
出典: Tatoeba文番号 11480829
どちらが得かは、意見が分かれるとこだ。
英語の訳
- The opinions were divided on which one is profitable.
出典: Tatoeba文番号 10946928
近頃は仕事を見つけるのが簡単じゃない。
英語の訳
- It's not easy to find a job these days.
- It isn't easy to find a job these days.
出典: Tatoeba文番号 10910977
彼らが何を話してるのか見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what they're talking about.
出典: Tatoeba文番号 8993181
私は新幹線から見える景色が大好きです。
英語の訳
- I love the scenery viewable from the Shinkansen.
- I love the scenery you can see from the bullet train.
- I love the view from the Shinkansen.
出典: Tatoeba文番号 3421881
ありがとう。他の人の意見も聞いてみる。
英語の訳
- Thanks. I'll see what others have to say.
出典: Tatoeba文番号 2967657
私は何が起こるかを見たかっただけです。
英語の訳
- I just wanted to see what would happen.
出典: Tatoeba文番号 1683402
１日でローマを見物することは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
- It's impossible to see Rome in a day.
出典: Tatoeba文番号 235701
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
英語の訳
- The dog's hair bristled when it saw the lion.
出典: Tatoeba文番号 210994
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
英語の訳
- The old man was not as mean as he looked.
出典: Tatoeba文番号 206131
後者の見解を支持する人が日本には多い。
英語の訳
- The latter view has many supporters in Japan.
出典: Tatoeba文番号 174291
今ではますます多くの外国人を見かける。
英語の訳
- Now we see more and more foreigners.
出典: Tatoeba文番号 172790
私に関する限り君の意見に反対ではない。
英語の訳
- As far as I am concerned, I am not against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 164416
私の意見を言うと、彼は必ず腹を立てる。
英語の訳
- I cannot tell my opinion without provoking him.
出典: Tatoeba文番号 164056