使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見かけるを含む例文一覧
見かけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全809件25件表示
読む時間を見つけることさえできない。
英語の訳
- I can't even find time to read.
出典: Tatoeba文番号 7927715
お前の顔見るだけでイライラすんだよ。
英語の訳
- I get mad just looking at your face.
出典: Tatoeba文番号 3450858
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
英語の訳
- She has a tendency to look on the dark side of things.
出典: Tatoeba文番号 1841364
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
英語の訳
- You learn something new every day.
出典: Tatoeba文番号 533708
いつだって読書の時間は見つけられる。
英語の訳
- We can always find time for reading.
出典: Tatoeba文番号 228889
この計画はある程度の効果が見込める。
英語の訳
- This plan will serve its purpose to some extent.
出典: Tatoeba文番号 222206
この点に関しては意見が異なっている。
英語の訳
- Opinions vary on this point.
出典: Tatoeba文番号 220396
この問題に関して、３つの意見が有る。
英語の訳
- With respect to this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219425
この問題に関しては３つの意見がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219422
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
英語の訳
- The police caught sight of the criminal running away.
出典: Tatoeba文番号 211192
その光景を見て笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210766
何とか彼の会社を見つける事ができた。
英語の訳
- I managed to find his office.
出典: Tatoeba文番号 187774
蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
英語の訳
- The mere sight of a mosquito makes her sick.
出典: Tatoeba文番号 186456
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
英語の訳
- The instant he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 176302
最近、あらゆる所でカラスを見かける。
英語の訳
- Lately, we see crows everywhere.
出典: Tatoeba文番号 170753
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
英語の訳
- Our house commands a beautiful view.
出典: Tatoeba文番号 167069
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
英語の訳
- In my opinion, staying up late is bad for one's health.
- In my opinion, staying up late is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 164078
数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
英語の訳
- I found a pot in which there were several old coins.
出典: Tatoeba文番号 155592
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
英語の訳
- I saw him caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 154496
蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
英語の訳
- The mere sight of a snake makes her sick.
出典: Tatoeba文番号 148905
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
英語の訳
- Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
出典: Tatoeba文番号 146640
税金に関するあなたの意見に同感です。
英語の訳
- I agree with your opinion about taxes.
出典: Tatoeba文番号 142484
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
英語の訳
- You often find that sympathy gives place to love.
- You often find that sympathy turns into love.
出典: Tatoeba文番号 123650
彼の家を見つけるのに時間がかかった。
英語の訳
- We had some difficulty finding his house.
出典: Tatoeba文番号 117952
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
英語の訳
- His new film is worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 116828