使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見かけるを含む例文一覧
見かけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全809件25件表示
彼は丈夫で健康そうに見える。
英語の訳
- He appears to be strong and healthy.
出典: Tatoeba文番号 1069482
その城は見物する価値がある。
英語の訳
- The castle is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 208963
その場所は一見の価値がある。
英語の訳
- The place is certainly worth seeing.
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 208940
なにか座るものを見つけよう。
英語の訳
- Let's find something to sit on.
出典: Tatoeba文番号 199106
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
打開策を見つけるのが先決だ。
英語の訳
- In the first place we must find a way out of this.
出典: Tatoeba文番号 138025
彼の意見に反対する人もいる。
英語の訳
- Some object to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118172
彼は頑丈で健康そうに見える。
英語の訳
- He appears to be strong and healthy.
出典: Tatoeba文番号 108699
彼は警官の姿を見ると逃げた。
英語の訳
- He ran away at the sight of the policeman.
出典: Tatoeba文番号 107953
彼は警官を見ると逃げ出した。
英語の訳
- When he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107949
彼は年齢の割に老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101373
彼は年の割には老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101367
彼は彼女に偏見を持っている。
英語の訳
- He is prejudiced against her.
出典: Tatoeba文番号 100967
彼女は一見正直そうに見える。
英語の訳
- She is apparently an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 91174
彼女は他人の意見を尊重する。
英語の訳
- She thinks much of others' opinions.
出典: Tatoeba文番号 88078
善悪を見分けることは簡単です。
英語の訳
- It is easy to distinguish good from evil.
- It's easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 10635251
彼は警官を見るや否や逃亡した。
英語の訳
- As soon as he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 2261629
適当な訳を見つけるのが難しい。
英語の訳
- It's hard to find a suitable translation.
出典: Tatoeba文番号 1776811
彼は次から次へと意見を変える。
英語の訳
- He changes his opinions one after another.
出典: Tatoeba文番号 936245
その結果を軽く見ちゃいけない。
英語の訳
- You should not make little of the result.
出典: Tatoeba文番号 211112
その結果を軽く見てはいけない。
英語の訳
- You should not make little of the result.
出典: Tatoeba文番号 211111
その光景は見るに堪えなかった。
英語の訳
- I could not bear to see the scene.
出典: Tatoeba文番号 210787
課税問題で意見が分かれている。
英語の訳
- Opinions are divided on the issue of taxes.
出典: Tatoeba文番号 186528
我々は生きている彼を発見した。
英語の訳
- We found him alive.
出典: Tatoeba文番号 185729
見かけ通り彼女は行動力がある。
英語の訳
- She is as active as she looks.
出典: Tatoeba文番号 175192