使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見かけるを含む例文一覧
見かけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全809件25件表示
彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
英語の訳
- His opinion is quite different from ours.
出典: Tatoeba文番号 118164
彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。
英語の訳
- Though he is more than sixty years old, he looks young.
出典: Tatoeba文番号 115051
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of profit.
出典: Tatoeba文番号 114784
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
英語の訳
- He managed to find a new job successfully.
出典: Tatoeba文番号 114299
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
英語の訳
- He found a dog abandoned in the woods.
出典: Tatoeba文番号 109861
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
英語の訳
- He can see nothing without his glasses.
- He cannot see anything without his glasses.
出典: Tatoeba文番号 108705
彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。
英語の訳
- He is not a person who has strong racial prejudice.
出典: Tatoeba文番号 103551
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
英語の訳
- You can easily identify him because he is very tall.
出典: Tatoeba文番号 101292
彼らは何の秘密も見つけることができなかった。
英語の訳
- They weren't able to discover any secrets.
出典: Tatoeba文番号 97480
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
英語の訳
- She could not state her own opinion.
出典: Tatoeba文番号 88943
彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
英語の訳
- She can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 86254
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
英語の訳
- Reputation is what you seem; character is what you are.
出典: Tatoeba文番号 85350
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
英語の訳
- I'll hide and you find me. OK?
出典: Tatoeba文番号 82389
僕の国で仕事を見つけるのは簡単なことじゃない。
英語の訳
- It's not easy to find a job in my country.
出典: Tatoeba文番号 11557986
私はトムが公園のベンチで寝ているのを見かけた。
英語の訳
- I saw Tom sleeping on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 10919708
あなたが何を探しているのか見当もつかなかった。
英語の訳
- I had no idea what you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 9842047
トムはメアリーを見かけて興奮してるようだった。
英語の訳
- Tom seemed excited to see Mary.
出典: Tatoeba文番号 9230447
警察は、港に浮かんでいるトムの死体を発見した。
英語の訳
- The police found Tom's body floating in the harbour.
出典: Tatoeba文番号 8878360
オーストラリアで仕事を見つけるのって簡単だった？
英語の訳
- Was it easy for you to find a job in Australia?
出典: Tatoeba文番号 8749701
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
英語の訳
- I perceive by your face that you have good news.
- From the look on your face, I can tell that you have good news.
- Just by looking at your face, I know that you have good news.
出典: Tatoeba文番号 997380
こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。
英語の訳
- He is not alone in this opinion.
- He isn't the only one with this opinion.
出典: Tatoeba文番号 225057
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
英語の訳
- This generous offer may be a mere pose.
出典: Tatoeba文番号 222581
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
英語の訳
- The instant he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 211205
その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
英語の訳
- With regard to the problem, they have another opinion.
出典: Tatoeba文番号 206491
そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
英語の訳
- He will never get anywhere with that prejudiced idea.
出典: Tatoeba文番号 204031