使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見かけるを含む例文一覧
見かけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全809件25件表示
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
英語の訳
- They caught him playing a trick on his sister.
出典: Tatoeba文番号 96371
彼女はただがっかりして見せているだけだよ。
英語の訳
- She's just acting disappointed.
出典: Tatoeba文番号 92164
彼女は科学における性的偏見について書いた。
英語の訳
- She wrote on gender bias in science.
出典: Tatoeba文番号 90838
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
英語の訳
- She is open to people who have a different point of view.
出典: Tatoeba文番号 90229
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
英語の訳
- She is very biased against abstract painting.
出典: Tatoeba文番号 87903
鍵が見当たらないんだけど、この辺にあるはず。
英語の訳
- I can't find my key, but it has to be somewhere around here.
- I can't find the key, but it should be around here somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11616930
簡単そうに見えるけど、結構体力消耗するなぁ。
英語の訳
- It looks easy, but it's pretty exhausting.
出典: Tatoeba文番号 11016945
道路で、泣きながら座っている少女を見かけた。
英語の訳
- I saw a little girl sitting by the road, crying.
出典: Tatoeba文番号 10463208
その部屋で古びた錆だらけの鍵を見つけました。
英語の訳
- I found an old rusty key in that room.
出典: Tatoeba文番号 6771029
「何かお探しですか？」「いえ、見てるだけです」
英語の訳
- "Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
出典: Tatoeba文番号 3555563
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't find his shoes.
出典: Tatoeba文番号 2110046
あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
英語の訳
- I'm surprised to see you here.
出典: Tatoeba文番号 1630870
いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
英語の訳
- No, thank you. I'm just looking around.
出典: Tatoeba文番号 229458
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
英語の訳
- Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
出典: Tatoeba文番号 226078
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
英語の訳
- Please state your opinion with relation to this project.
出典: Tatoeba文番号 222548
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
英語の訳
- The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
出典: Tatoeba文番号 209039
それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
英語の訳
- That is the same umbrella as I found on the bus.
出典: Tatoeba文番号 205411
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
英語の訳
- The chairman would only make her comments off the record.
出典: Tatoeba文番号 182880
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
英語の訳
- It is easy for us to agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 167210
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I am not against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 164433
私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
英語の訳
- I can recognize him even in a crowd.
出典: Tatoeba文番号 155675
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
英語の訳
- It is important to find true friends when you are young.
出典: Tatoeba文番号 148843
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
英語の訳
- The new discovery proved useful to science.
出典: Tatoeba文番号 145190
捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
英語の訳
- The search party found him lying at the foot of a cliff.
出典: Tatoeba文番号 140587
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
出典: Tatoeba文番号 124568