表沙汰は英語で？

名詞

英語候補

becoming public knowledge
recourse to litigation
going public (with a matter)
taking (a matter) to court

基本情報

読み

おもてざた

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

表ざた

分野

未分類

筆順

書き順

3文字・22画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

表

ヒョウ / おもて / -おもて / あらわ.す

小学3年8画衣

surface
table
chart

沙

サ / シャ / すな / よなげる

小学8年7画水

sand

汰

タ / タイ / おご.る / にご.る

小学8年7画水

washing
sieving
filtering

例文

見出し例文

できるというならそれを表沙汰にするがよい。

I defy you to make it public.

例文データ分解あり

できるというならそれを表沙汰にするがよい。

I defy you to make it public.

できるというならそれを表沙汰にする(する)がよい

元データの記号を見る

出来る{できる} と言う{いう} なら其れ[01]{それ} を表沙汰~ に為る(する){する} が[03] 良い{よい}

できるというならそれを表沙汰にするがよい。

英語の訳

I defy you to make it public.

出典: Tatoeba文番号 202288

表沙汰の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

内沙汰 >>

類語

知られていなかった・隠されていた物事が表に出ること

明るみに出る >>公になる表立つ >>発覚 >>表面化 >>露見 >>露顕 >>露呈 >>

連想語

明るみになる嗅ぎ出す >>現れる >>オープン >>