使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落ちを含む例文一覧
落ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全754件25件表示
彼の人気は落ちている。
英語の訳
- His popularity is falling.
出典: Tatoeba文番号 116785
彼は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- He tumbled down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 108969
彼は深い眠りに落ちた。
英語の訳
- He fell into a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 103732
彼は奈落の底に落ちた。
英語の訳
- He fell into the bottomless pit.
出典: Tatoeba文番号 101564
飛行機が地面に落ちた。
英語の訳
- The airplane fell to the earth.
出典: Tatoeba文番号 85725
本が一冊棚から落ちた。
英語の訳
- A book dropped from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 81671
木の葉が地上に落ちた。
英語の訳
- The leaves fell to the earth.
出典: Tatoeba文番号 80112
雷は金属に落ちやすい。
英語の訳
- Lightning is liable to hit metal.
出典: Tatoeba文番号 78550
コンピューターが落ちた。
英語の訳
- The computer fell.
- My computer fell.
出典: Tatoeba文番号 13914975
そこで落ち合いましょう。
英語の訳
- Let's meet there.
出典: Tatoeba文番号 12375530
痛っ！栗が頭に落ちてきた。
英語の訳
- Ouch! A chestnut fell on my head.
出典: Tatoeba文番号 12141497
２人が命を落としました。
英語の訳
- Two people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 11048043
今日は落ち込んでるんだ。
英語の訳
- I'm feeling blue today.
- I'm depressed today.
- I'm feeling down today.
出典: Tatoeba文番号 10533392
今週は体重が落ちたんだ。
英語の訳
- I lost weight this week.
出典: Tatoeba文番号 10185223
トムは落ち込むだろうな。
英語の訳
- Tom will be depressed.
出典: Tatoeba文番号 9676370
またツイッター落ちてる。
英語の訳
- Twitter is down again.
出典: Tatoeba文番号 3596675
足元に何か落ちてますよ。
英語の訳
- Something has fallen by your feet.
出典: Tatoeba文番号 2988147
トムは深い眠りに落ちた。
英語の訳
- Tom fell into a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 2697610
彼は事故で命を落とした。
英語の訳
- He lost his life in an accident.
出典: Tatoeba文番号 2408796
２０軒もの家が焼け落ちた。
英語の訳
- No less than twenty houses were burnt down.
出典: Tatoeba文番号 235585
その少年は橋から落ちた。
英語の訳
- The boy fell from the bridge.
- This kid fell from the bridge.
出典: Tatoeba文番号 209101
その陶芸家は腕が落ちた。
英語の訳
- The potter's lost his cunning.
出典: Tatoeba文番号 207453
それで彼は試験に落ちた。
英語の訳
- That is why he failed the exam.
- And thus he failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 205722
放っておけば落ち着くよ。
英語の訳
- Let him alone. He'll soon come around by himself.
出典: Tatoeba文番号 196587
昨日その家に雷が落ちた。
英語の訳
- The house was struck by lightning yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170092