使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
臭いを含む例文一覧
臭いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全109件25件表示
この部屋はかび臭い。
英語の訳
- This room smells musty.
出典: Tatoeba文番号 220015
タバコ臭いんですけど。
英語の訳
- However the fact is that the cigarettes and tobacco stink.
出典: Tatoeba文番号 12167771
この臭いは耐えれない。
英語の訳
- I can't put up with this smell.
- I can't stand this smell.
- This smell is unbearable.
出典: Tatoeba文番号 11632683
あいつの話は胡散臭い。
英語の訳
- His story sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 11317164
随分と胡散臭い話だな。
英語の訳
- That's an awfully fishy story.
出典: Tatoeba文番号 8849627
君は変な臭いがするな。
英語の訳
- You have a weird smell.
出典: Tatoeba文番号 866774
その気体は悪臭を放つ。
英語の訳
- This gas gives off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 211523
臭いをたどってみよう。
英語の訳
- I should follow my nose.
出典: Tatoeba文番号 148153
彼がしたおならは臭い。
英語の訳
- The wind he gave off smells.
- His fart smelled.
出典: Tatoeba文番号 120968
臭いけど、美味しいのよ。
英語の訳
- This smells bad, but it tastes good.
出典: Tatoeba文番号 10177290
この部屋変な臭いがする。
英語の訳
- It smells funny in this room.
- There's a funny smell in this room.
出典: Tatoeba文番号 3073545
何か腐った臭いがします。
英語の訳
- I smell something rotten.
出典: Tatoeba文番号 187895
私は口臭がひどいのです。
英語の訳
- I have bad breath.
出典: Tatoeba文番号 173902
私は私の鼻で臭いを嗅ぐ。
英語の訳
- I smell with my nose.
出典: Tatoeba文番号 156486
ガーリックの臭いが嫌なの。
英語の訳
- I hate the smell of garlic.
出典: Tatoeba文番号 11633815
ニンニクの臭いが嫌いなの。
英語の訳
- I hate the smell of garlic.
- I don't like the smell of garlic.
出典: Tatoeba文番号 11633814
生魚の臭いでオエッとなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263439
生魚の臭いで吐き気がする。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263438
灯油みたいな臭いがするよ。
英語の訳
- It smells like kerosene.
出典: Tatoeba文番号 10692335
ドリアンの臭いが苦手です。
英語の訳
- I don't like the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536802
めんど臭いからしないのさ。
英語の訳
- The reason I don't do it is because I don't feel like doing it.
出典: Tatoeba文番号 10459626
この牛乳は変な臭いがする。
英語の訳
- This milk smells funny.
出典: Tatoeba文番号 2310069
この魚はいやな臭いがする。
英語の訳
- This fish has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 222372
この肉は腐った臭いがする。
英語の訳
- This meat smells bad.
出典: Tatoeba文番号 220232
その気体は強い異臭を放つ。
英語の訳
- The gas gives off a strong, unpleasant smell.
出典: Tatoeba文番号 211521