使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
臭いを含む例文一覧
臭いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全109件25件表示
何かこの辺り臭いんだけど。
英語の訳
- Something stinks here.
出典: Tatoeba文番号 188110
汗臭い。シャワー浴びといで。
英語の訳
- You smell sweaty. Go and have a shower.
出典: Tatoeba文番号 10605056
この臭い、気分が悪くなるよ。
英語の訳
- This smell disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 9836272
このタオル、変な臭いがする。
英語の訳
- This towel is smelly.
出典: Tatoeba文番号 8817029
その液はいやな臭いを発した。
英語の訳
- The liquor gave off a sickly odor.
出典: Tatoeba文番号 212208
よい魚も３日たてば臭くなる。
英語の訳
- The best fish smell when they are three days old.
出典: Tatoeba文番号 192912
魚の臭いを嗅ぐと胸が悪くなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263437
汗臭いよ。シャワー浴びてこい。
英語の訳
- You smell sweaty. Go and have a shower.
出典: Tatoeba文番号 10605055
この犬は鋭い臭覚をもっている。
英語の訳
- The dog has a keen scent.
- This dog has a keen sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 222103
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
英語の訳
- The garbage-can gave off a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 213104
その肉はひどい臭いがしていた。
英語の訳
- The meat was giving off a terrible smell.
出典: Tatoeba文番号 207368
警察は犬にその臭いをかがせた。
英語の訳
- The police set a dog on the scent.
出典: Tatoeba文番号 176191
生魚の臭いを嗅ぐとうえっとなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263440
お前の考え方は、なんか古臭いよ。
英語の訳
- Your opinion is somewhat old-fashioned.
出典: Tatoeba文番号 11015554
トム、酒臭いからあっちに行って。
英語の訳
- Tom, since you reek of sake, go over there!
- Tom, since you reek of alcohol, go over there!
- Tom, since you reek of sake, go away!
出典: Tatoeba文番号 8888257
うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・
英語の訳
- My God, she has really bad breath.
出典: Tatoeba文番号 1218555
マニキュア落としは臭いがきつい。
英語の訳
- Nail polish remover stinks a lot.
出典: Tatoeba文番号 878492
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
いたちはその悪臭で知られている。
英語の訳
- The weasel is noted for its bad smell.
出典: Tatoeba文番号 229082
その臭いはニンニク特有のものだ。
英語の訳
- The smell is characteristic of garlic.
出典: Tatoeba文番号 209440
台所はひどく不快な臭いがします。
英語の訳
- There's a foul smell in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137823
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
英語の訳
- The cellar is ugly, dark, and stinky.
出典: Tatoeba文番号 127021
彼女はその臭いですぐに興奮する。
英語の訳
- She gets easily excited by the smell.
出典: Tatoeba文番号 92416
トムって、いっつもタバコ臭いのよ。
英語の訳
- Tom always smells like cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 11505997
はっきり言うけど、おまえ汗臭いぞ。
英語の訳
- To put it bluntly, your sweat smells awful.
出典: Tatoeba文番号 3451088