使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自身を含む例文一覧
自身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全223件25件表示
自分自身を知ることは非常に難しい。
英語の訳
- To know oneself is very difficult.
- It's very difficult to know yourself.
出典: Tatoeba文番号 149721
彼ら自身も、その事を知らなかった。
英語の訳
- They didn't know it themselves.
出典: Tatoeba文番号 95978
では、ご自身のことをお話しください。
英語の訳
- Now tell me about yourself.
- Now, please tell us about yourself.
出典: Tatoeba文番号 11502287
あなたたち自身でそれをやりましたか。
英語の訳
- Did you do it by yourselves?
出典: Tatoeba文番号 4532086
誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own stupidity.
出典: Tatoeba文番号 1213310
あなた自身が行くことが必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary for you to go in person.
- I think you need to go in person.
出典: Tatoeba文番号 231411
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
英語の訳
- It is important to have a sense of your own.
出典: Tatoeba文番号 231406
このエッセイは私自身が書いたものだ。
英語の訳
- This essay is my own.
出典: Tatoeba文番号 223977
その考えはそれ自身悪いものではない。
英語の訳
- The idea is not in itself a bad one.
出典: Tatoeba文番号 210703
その話は彼自身の体験に基づいている。
英語の訳
- The story is based on his own experience.
出典: Tatoeba文番号 206033
それは女王ご自身から私に与えられた。
英語の訳
- It was given to me by the Queen herself.
出典: Tatoeba文番号 205080
君は君自身で判断しなければいけない。
英語の訳
- You must judge for yourself.
出典: Tatoeba文番号 177337
自己自身であれ。他人のまねをするな。
英語の訳
- Be your own person and don't imitate others.
出典: Tatoeba文番号 150130
成功はあなた自身の努力しだいである。
英語の訳
- Success depends on your own exertions.
出典: Tatoeba文番号 143247
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
英語の訳
- His actions damned him.
出典: Tatoeba文番号 104975
彼は自分自身の過失に気付いていない。
英語の訳
- He is not conscious of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 104793
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
英語の訳
- She makes all her own clothes.
出典: Tatoeba文番号 88940
彼女は自身の健康に気を遣う年齢である。
英語の訳
- She's old enough to take care of herself.
出典: Tatoeba文番号 8414094
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
英語の訳
- I'll get my son to go instead of going myself.
出典: Tatoeba文番号 152080
私自身は一度もそこへ行ったことはない。
英語の訳
- I have never been there myself.
- I've never been there myself.
出典: Tatoeba文番号 152075
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
英語の訳
- People swim at that beach at their own risk.
出典: Tatoeba文番号 144102
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
英語の訳
- He hated his own kind.
出典: Tatoeba文番号 104796
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
英語の訳
- He saved his friend at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104789
母は、母自身で作った手袋をくれました。
英語の訳
- My mother gave me a pair of gloves of her own making.
出典: Tatoeba文番号 83101
ご自身とご家族についてお聞かせください。
英語の訳
- Please tell me about you and your family.
出典: Tatoeba文番号 8995801