使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自身を含む例文一覧
自身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全223件25件表示
トムは彼自身が行った旅行について話した。
英語の訳
- Tom talked about his trip.
出典: Tatoeba文番号 7577100
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
英語の訳
- I doubt everything, even my own doubts.
出典: Tatoeba文番号 942236
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
英語の訳
- You should carry out your own plan.
出典: Tatoeba文番号 231880
あなたは自分自身をしらなければならない。
英語の訳
- You must know yourself.
出典: Tatoeba文番号 231879
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
英語の訳
- The letter was written in the Queen's own hand.
出典: Tatoeba文番号 209495
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
英語の訳
- It is our capacity to mold ourselves.
出典: Tatoeba文番号 149726
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
英語の訳
- When attacked he defended himself with an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 148151
この事は私自身の体験から言っているのです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 221674
私たちは私たち自身をそこできれいにします。
英語の訳
- We clean ourselves there.
出典: Tatoeba文番号 165720
私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
英語の訳
- I myself have never seen a UFO.
出典: Tatoeba文番号 152077
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
英語の訳
- Give a thief enough rope and he'll hang himself.
出典: Tatoeba文番号 147181
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
英語の訳
- He won't say anything about himself.
出典: Tatoeba文番号 104794
本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
英語の訳
- I must be true to myself.
出典: Tatoeba文番号 81489
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
英語の訳
- To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 4986
その問題は僕自身で解決しなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to solve the problem myself.
出典: Tatoeba文番号 9966190
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
英語の訳
- She was depressed by all her problems.
出典: Tatoeba文番号 1247884
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
英語の訳
- This failure was brought about by your own negligence.
出典: Tatoeba文番号 221488
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
英語の訳
- Whether you succeed or not depends on your own efforts.
出典: Tatoeba文番号 143275
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
英語の訳
- He was set free after doing five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 107498
彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
英語の訳
- She felt herself torn apart.
出典: Tatoeba文番号 88942
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
英語の訳
- Green plants can make their own food.
出典: Tatoeba文番号 77796
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
英語の訳
- Let him that would move the world, first move himself.
出典: Tatoeba文番号 391868
英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 189220
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
英語の訳
- Applicants are requested to apply in person.
出典: Tatoeba文番号 168292
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
英語の訳
- We ourselves have to be responsible for the earth.
出典: Tatoeba文番号 164974