使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自身を含む例文一覧
自身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全223件25件表示
この絵は彼自身が描いたのですか。
英語の訳
- Is this a picture of his own drawing?
- Did he draw this picture by himself?
出典: Tatoeba文番号 222640
ジェーン自身がこの手紙を書いた。
英語の訳
- Jane wrote the letter herself.
出典: Tatoeba文番号 216403
何をするかを決めるのは君自身だ。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 187595
君自身が会合に出席すべきである。
英語の訳
- You should attend the meeting yourself.
出典: Tatoeba文番号 176747
私たち自身が部屋を飾ったのです。
英語の訳
- We ourselves decorated the room.
- We decorated the room ourselves.
出典: Tatoeba文番号 164973
私は校長先生自身にあったのです。
英語の訳
- I met the principal himself.
出典: Tatoeba文番号 157139
私は私自身の目でそれを見たのだ。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 156478
私は自分自身のために生きている。
英語の訳
- I live my life for the sake of myself.
出典: Tatoeba文番号 156193
自分自身を知ることはむずかしい。
英語の訳
- To know oneself is difficult.
出典: Tatoeba文番号 149722
州知事は囚人達を自由の身にした。
英語の訳
- The governor set the prisoners free.
出典: Tatoeba文番号 148232
誰の責任でもなく君自身の責任だ。
英語の訳
- No one to blame but yourself.
出典: Tatoeba文番号 136727
彼は自分自身の名前すら書けない。
英語の訳
- He cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104790
彼女は橋から身を投げて自殺した。
英語の訳
- She committed suicide by jumping off the bridge.
出典: Tatoeba文番号 90451
トムは実際自分自身でそれをやったの？
英語の訳
- Did Tom actually do that by himself?
出典: Tatoeba文番号 7928603
トムは自分自身で行くことが必要だ。
英語の訳
- It's necessary for Tom to go himself.
出典: Tatoeba文番号 7897649
この本の翻訳ができるか自身がない。
英語の訳
- I'm not sure if I can translate this book.
出典: Tatoeba文番号 4562419
私は自分自身でその仕事を仕上げた。
英語の訳
- I finished that work up all on my own.
出典: Tatoeba文番号 4562270
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
英語の訳
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
- I built this doghouse by myself.
出典: Tatoeba文番号 1008474
自分自身でするべきだと思いますよ。
英語の訳
- I think you should do it yourself.
- I think that you should do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 231883
オレ自身を制御する力を失い始める。
英語の訳
- I begin to lose control of myself.
出典: Tatoeba文番号 227422
ジョーは自分の身のあかしを立てた。
英語の訳
- Joe purged himself of the suspicion.
出典: Tatoeba文番号 215604
それは大いに彼自身の責任であった。
英語の訳
- It was to a great extent his own fault.
出典: Tatoeba文番号 205006
君は君自身の運命の主でもあります。
英語の訳
- You are the master of your own destiny.
- You're the master of your own destiny.
出典: Tatoeba文番号 177336
私は自身の信仰をなくしてしまった。
英語の訳
- I've lost my religious faith.
出典: Tatoeba文番号 156046
自分自身を精神的に追いつめている。
英語の訳
- You are backing yourself into a bad emotional corner.
出典: Tatoeba文番号 149723