使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自慢を含む例文一覧
自慢を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全162件25件表示
彼らは自分達の橋を自慢する。
英語の訳
- They boast of their bridge.
出典: Tatoeba文番号 96906
彼女の自慢話にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm weary of her bragging.
出典: Tatoeba文番号 94348
彼女は家族のことを自慢する。
英語の訳
- She boasts of her family.
出典: Tatoeba文番号 90850
彼女は自分の美しさ自慢する。
英語の訳
- She boasts about her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88990
父は自分の車を自慢している。
英語の訳
- Father is proud of his car.
- My father's proud of his car.
出典: Tatoeba文番号 84464
彼が娘を自慢に思うのもわかる。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 3450214
彼が息子を自慢するのも当然だ。
英語の訳
- He is justly proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 119683
彼は１等をとった事を自慢した。
英語の訳
- He boasted of having won the first prize.
出典: Tatoeba文番号 115234
彼は会うたびに車の自慢をする。
英語の訳
- Every time he meets me, he brags about his car.
出典: Tatoeba文番号 109097
彼は学校の成績を自慢していた。
英語の訳
- He was proud of his school record.
出典: Tatoeba文番号 108873
彼は学識を自慢しがちであった。
英語の訳
- He was apt to boast of his knowledge.
出典: Tatoeba文番号 108855
彼は時間厳守を自慢にしていた。
英語の訳
- He prided himself on his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 105310
彼は勝利を得たことを自慢した。
英語の訳
- He bragged of having won the victory.
出典: Tatoeba文番号 104200
彼は成績がいいのを自慢にする。
英語の訳
- He's proud of his good grades.
出典: Tatoeba文番号 103367
彼女が娘自慢なのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her daughter.
出典: Tatoeba文番号 95194
彼女は自分の車を自慢している。
英語の訳
- She boasts of her car.
出典: Tatoeba文番号 89022
彼女は美しい事を自慢している。
英語の訳
- She is proud of being beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87088
父は車の無事故を自慢している。
英語の訳
- My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
- My father brags about never having had a traffic accident.
- My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 84457
あなたの自慢話はもうたくさんだ。
英語の訳
- I've had enough of your boasts.
出典: Tatoeba文番号 233237
ジムは試験に通ったのを自慢する。
英語の訳
- Jim boasts of having passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 215969
彼が車を自慢するのももっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his car.
出典: Tatoeba文番号 120183
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
英語の訳
- It is only natural that he be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 119685
彼が娘を自慢するのはもっともだ。
英語の訳
- He may well be proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 119452
彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
英語の訳
- I am sick to death of his boasts.
- I'm tired of listening to his boasts.
出典: Tatoeba文番号 117121
彼は、政治の知識を自慢している。
英語の訳
- He prides himself on his knowledge of politics.
出典: Tatoeba文番号 115457