使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
臆病を含む例文一覧
臆病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全52件25件表示
彼がああ臆病だとは思わなかった。
英語の訳
- I did not think he was so timid.
出典: Tatoeba文番号 121126
彼には、少し臆病なところがある。
英語の訳
- He is a bit of a coward.
出典: Tatoeba文番号 119025
彼は自慢するけれども、臆病者だ。
英語の訳
- With all his boasting, he is a coward.
出典: Tatoeba文番号 104787
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
英語の訳
- Cowards die many times before their deaths.
出典: Tatoeba文番号 188418
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 109512
友人は私のことを臆病者だと言った。
英語の訳
- My friend called me a coward.
出典: Tatoeba文番号 79355
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
英語の訳
- With a weak beat, it continues to bleed.
出典: Tatoeba文番号 188419
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185587
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- She resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 90982
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
英語の訳
- The youngster resented being treated as a coward.
出典: Tatoeba文番号 209530
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185588
彼は今や１０年前のような臆病者ではない。
英語の訳
- He is not the coward that he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 107159
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
英語の訳
- You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
出典: Tatoeba文番号 95912
その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。
英語の訳
- The youngster resented being treated as a coward.
出典: Tatoeba文番号 209531
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
英語の訳
- The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
出典: Tatoeba文番号 212171
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
英語の訳
- Those cowards ran away soon.
出典: Tatoeba文番号 204769
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
英語の訳
- I called him a coward to his face.
出典: Tatoeba文番号 154047
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
英語の訳
- He is too much of a coward to attempt it.
出典: Tatoeba文番号 111609
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
英語の訳
- The boy mocked his friend for being a coward.
出典: Tatoeba文番号 208134
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
英語の訳
- John is brave in appearance, but is in reality a coward.
出典: Tatoeba文番号 215318
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
英語の訳
- I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
出典: Tatoeba文番号 159287
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
英語の訳
- "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
出典: Tatoeba文番号 4922
概してわれわれ日本人は、外国語を話すのに少し臆病すぎる。
英語の訳
- Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 11212023
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
英語の訳
- Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
出典: Tatoeba文番号 196038
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
英語の訳
- Though timid in some respects, he was very bold in others.
出典: Tatoeba文番号 118919