使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
胸を含む例文一覧
胸を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全165件25件表示
彼女の胸は喜びで溢れていた。
英語の訳
- Her heart was full of joy.
出典: Tatoeba文番号 94512
彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
英語の訳
- I felt sorry for her when I heard her story.
出典: Tatoeba文番号 93816
彼女は胸に子供を抱きしめた。
英語の訳
- She pressed the child to her breast.
出典: Tatoeba文番号 90449
胸の内を全部ぶちまけてごらん。
英語の訳
- Open your heart and tell me everything.
出典: Tatoeba文番号 11741491
魚の臭いを嗅ぐと胸が悪くなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263437
トムは息子の胸ぐらをつかんだ。
英語の訳
- Tom grabbed his son by the collar.
出典: Tatoeba文番号 9431977
乙女たちは彼に胸をときめかす。
英語の訳
- He makes young girls' hearts flutter.
出典: Tatoeba文番号 188414
胸が張り裂けるような話だった。
英語の訳
- It was a heartbreaking story.
出典: Tatoeba文番号 180091
少し走ったら胸がどきどきした。
英語の訳
- I felt my heart pound after running a little.
出典: Tatoeba文番号 146799
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
英語の訳
- The bullet penetrated his muscular chest.
出典: Tatoeba文番号 127322
彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
英語の訳
- His words went to my heart.
出典: Tatoeba文番号 117510
彼の話は胸にしみじみこたえた。
英語の訳
- His story hit home.
出典: Tatoeba文番号 115832
彼女の胸に感謝の念があふれた。
英語の訳
- Her heart flowed with gratitude.
出典: Tatoeba文番号 94514
彼女の胸は喜びにあふれていた。
英語の訳
- Her heart was full of joy.
出典: Tatoeba文番号 94511
彼女はその子を胸に抱きしめた。
英語の訳
- She pressed the child to her heart.
出典: Tatoeba文番号 92464
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
英語の訳
- She kept her sorrow in her bosom.
出典: Tatoeba文番号 87161
母親はその子を胸に抱きしめた。
英語の訳
- The mother hugged the child to her bosom.
出典: Tatoeba文番号 82807
胸躍る日が終わりに近づいている。
英語の訳
- An exciting day is drawing to a close.
出典: Tatoeba文番号 10921862
胸の痛みを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever experienced chest pain?
出典: Tatoeba文番号 9870225
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
英語の訳
- The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
出典: Tatoeba文番号 190834
胸がいっぱいで言葉が出なかった。
英語の訳
- I could not speak a word, for my heart was full.
出典: Tatoeba文番号 180095
胸をどきどきさせて開演を待った。
英語の訳
- I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
出典: Tatoeba文番号 180087
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
英語の訳
- Hope springs eternal in the human breast.
出典: Tatoeba文番号 144352
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
英語の訳
- He had kept the secret to himself.
出典: Tatoeba文番号 100736
彼女の胸は早鐘を打つようだった。
英語の訳
- Her heart was hammering.
出典: Tatoeba文番号 94509