使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
胸を含む例文一覧
胸を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全165件25件表示
少年は仔犬を胸に抱いた。
英語の訳
- The boy hugged the puppy to his chest.
出典: Tatoeba文番号 660845
彼の言葉が胸にこたえた。
英語の訳
- His remarks came home to me.
出典: Tatoeba文番号 117534
彼女の胸は喜びに躍った。
英語の訳
- Her heart jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 94510
悲しみが彼の胸に貫いた。
英語の訳
- His heart was pierced with grief.
出典: Tatoeba文番号 85954
悲しみで胸がいっぱいだ。
英語の訳
- I am filled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 85952
あいつ、いい度胸してるな。
英語の訳
- That guy has a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 11683099
手ェ出すたぁ、いい度胸だ。
英語の訳
- It takes real guts to start a fight.
出典: Tatoeba文番号 10486358
我々は期待を胸に旅立った。
英語の訳
- We set out on our journey full of hope.
出典: Tatoeba文番号 185921
期待に胸を膨らませていた。
英語の訳
- We were filled with joyful expectation.
出典: Tatoeba文番号 183389
私の胸中は悲喜こもごもだ。
英語の訳
- Joy and grief alternate in my breast.
出典: Tatoeba文番号 163851
弾丸は彼の胸部を貫通した。
英語の訳
- The bullet penetrated his chest.
出典: Tatoeba文番号 127323
彼は私の胸ぐらをつかんだ。
英語の訳
- He grabbed me by the collar.
出典: Tatoeba文番号 105873
彼女はその子を胸に抱いた。
英語の訳
- She held the child to her bosom.
出典: Tatoeba文番号 92465
トムは上司に胸の内を話した。
英語の訳
- Tom told his boss what he had in mind.
出典: Tatoeba文番号 11584972
最近、胸の痛みはありましたか？
英語の訳
- Have you had chest pain recently?
出典: Tatoeba文番号 9866130
彼女は胸がドキドキしていた。
英語の訳
- Her heart was beating wildly.
出典: Tatoeba文番号 3555747
胸毛はセクシーだと思いますか？
英語の訳
- Do you think that chest hair is sexy?
出典: Tatoeba文番号 415198
あいつの度胸を試してみよう。
英語の訳
- I'll put his courage to the test.
出典: Tatoeba文番号 234652
あんな男見ても胸くそが悪い。
英語の訳
- I can't bear the sight of him.
出典: Tatoeba文番号 229532
胸をさすってあげましょうか。
英語の訳
- Would you like me to massage your chest?
出典: Tatoeba文番号 180088
血を見て彼は胸が悪くなった。
英語の訳
- The sight of blood turned his stomach.
出典: Tatoeba文番号 175706
私の昇進は彼の胸三寸である。
英語の訳
- My promotion hangs on his decision.
出典: Tatoeba文番号 163296
少年は小犬を胸に抱き締めた。
英語の訳
- The boy clasped the puppy to his chest.
出典: Tatoeba文番号 146543
彼の忠告が私の胸にこたえた。
英語の訳
- His advice came home to me.
出典: Tatoeba文番号 116527
彼は突然胸の痛みに襲われた。
英語の訳
- He was seized with sudden chest pains.
- He was suddenly struck with chest pain.
出典: Tatoeba文番号 101575