使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
肌を含む例文一覧
肌を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全74件25件表示
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
英語の訳
- A baby has delicate skin.
- Babies have delicate skin.
出典: Tatoeba文番号 142176
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
英語の訳
- I'm putting my ass in a sling for you.
出典: Tatoeba文番号 121590
肌がだんだん健康な色になった。
英語の訳
- The skin gradually took on a healthier look.
出典: Tatoeba文番号 121345
彼の肌はわたがしのにおいがした。
英語の訳
- His skin smelled like cotton candy.
出典: Tatoeba文番号 993794
彼女は肌を太陽にさらさなかった。
英語の訳
- She didn't expose her skin to the sun.
出典: Tatoeba文番号 87533
赤ちゃんって、肌が柔らかいんだよ。
英語の訳
- Babies have delicate skin.
出典: Tatoeba文番号 10017446
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
英語の訳
- They have brown skin and black hair.
出典: Tatoeba文番号 98326
あの夜、彼女の肌を優しく撫でていた。
英語の訳
- That night, I gently stroked her skin.
出典: Tatoeba文番号 5826614
今日は日差しの割に肌寒い一日でした。
英語の訳
- Though the sun was shining, it was quite chilly today.
- The sun was out, but it was quite chilly today.
- Even though it was sunny today, it was quite cold.
出典: Tatoeba文番号 2750113
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
英語の訳
- I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
出典: Tatoeba文番号 415310
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
英語の訳
- I don't have the feeling for Chinese music in my body.
出典: Tatoeba文番号 126504
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
英語の訳
- His skin has the tone of a young man's.
出典: Tatoeba文番号 116360
君の肌の色が何色でも、俺はかまわないよ。
英語の訳
- It makes no difference to me what the color of your skin is.
出典: Tatoeba文番号 9853746
「肌キレイだね」「えー、初めて言われた！」
英語の訳
- "Your skin looks nice." "Oh? That's the first time anyone has told me that!"
出典: Tatoeba文番号 3327541
サブロンは肌に潤いを与えるクリームです。
英語の訳
- Savlon is a moisturizing skin cream.
出典: Tatoeba文番号 76693
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
英語の訳
- I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
- Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
出典: Tatoeba文番号 898175
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
英語の訳
- I get goose bumps when I see a horror movie.
出典: Tatoeba文番号 195957
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
英語の訳
- The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
出典: Tatoeba文番号 93886
あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
英語の訳
- Don't expose your skin to the sun for too long.
- Skin shouldn't be exposed to sunlight for too long.
出典: Tatoeba文番号 230299
男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that men have oilier skin than women?
- Is it true men have oilier skin than women?
出典: Tatoeba文番号 74590
このクリーム試してみて、肌がめっちゃ潤うから。
英語の訳
- Try this cream. It's so moisturizing.
出典: Tatoeba文番号 9457947
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
英語の訳
- The rough material hurt the child's tender skin.
出典: Tatoeba文番号 225862
世界中の多くの人が、食料不安を肌で感じています。
英語の訳
- Many people around the world experience food insecurity.
出典: Tatoeba文番号 8717205
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
英語の訳
- That dark coat does not match her dark skin.
出典: Tatoeba文番号 210561
彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。
英語の訳
- They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.
出典: Tatoeba文番号 97700