使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
職人を含む例文一覧
職人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全79件25件表示
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
英語の訳
- There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 1670920
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
英語の訳
- Bad people are at the helm of the nation.
出典: Tatoeba文番号 191465
トムはパン職人としての仕事を探している。
英語の訳
- Tom is looking for a job as a baker.
出典: Tatoeba文番号 10906623
その家は職人の手でペンキを塗られている。
英語の訳
- The house is being painted by a professional.
出典: Tatoeba文番号 212075
その聖職者は人前では真面目なふりをする。
英語の訳
- The priest pretends to be solemn in public.
出典: Tatoeba文番号 208647
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
英語の訳
- Nevertheless, many are choosing early retirement.
出典: Tatoeba文番号 205748
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
英語の訳
- A bad workman always blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188228
私はその職人がとても腕がよいと分かった。
英語の訳
- I found the workman very good.
出典: Tatoeba文番号 160007
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
英語の訳
- Each person has different views with regard to changing jobs.
出典: Tatoeba文番号 124954
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
英語の訳
- Persons with special skills can easily get jobs.
出典: Tatoeba文番号 123457
彼はそういう職にうってつけの人であった。
英語の訳
- He was the very man for such a position.
出典: Tatoeba文番号 113273
大きくなったら、お菓子職人になりたいなあ。
英語の訳
- When I grow up I'd like to be a confectioner.
出典: Tatoeba文番号 11571731
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
英語の訳
- A bad workman complains about his tools.
出典: Tatoeba文番号 188227
職人の技は一朝一夕に習得できるものではない。
英語の訳
- Craftsmanship isn't something that can be learned overnight.
出典: Tatoeba文番号 2257015
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
英語の訳
- Tom was a homicide detective before he retired.
出典: Tatoeba文番号 1634744
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
英語の訳
- Of course, many senior citizens are happy with retirement.
出典: Tatoeba文番号 193362
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
英語の訳
- Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
出典: Tatoeba文番号 150026
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
英語の訳
- His job has brought him in contact with some foreigners.
出典: Tatoeba文番号 145971
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
英語の訳
- The workmen were climbing up and down the ladder.
出典: Tatoeba文番号 145964
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
英語の訳
- The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
出典: Tatoeba文番号 137601
トムは職場のほとんどの人とうまくやれていない。
英語の訳
- Tom doesn't get along with most people in the office.
出典: Tatoeba文番号 11360267
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
英語の訳
- My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
出典: Tatoeba文番号 204438
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
英語の訳
- He was edged out of office by a group of younger men.
出典: Tatoeba文番号 104543
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
英語の訳
- Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
出典: Tatoeba文番号 173039
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
英語の訳
- The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
出典: Tatoeba文番号 77427