使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞くを含む例文一覧
聞くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,099件25件表示
トムはメアリーにどうやるか聞くべきだ。
英語の訳
- Tom should ask Mary how to do it.
出典: Tatoeba文番号 5037481
詳しくは受付でお聞きになってください。
英語の訳
- Please ask at the desk if you need more information.
出典: Tatoeba文番号 2431703
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
英語の訳
- Not a word he says is worthy to be heard.
出典: Tatoeba文番号 1698145
私が何度言っても聞いてくれないんだね。
英語の訳
- You never listen, no matter how many times I tell you.
出典: Tatoeba文番号 1590441
私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
英語の訳
- I asked him if he would help me.
出典: Tatoeba文番号 1180266
その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
英語の訳
- I am very pleased to hear the news.
- I'm very pleased to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 1169639
何かもっと簡単なことを聞いてください。
英語の訳
- Ask me something easier.
出典: Tatoeba文番号 1077531
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
英語の訳
- I get weirdly sleepy when I listen to this song.
出典: Tatoeba文番号 886108
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
英語の訳
- He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
出典: Tatoeba文番号 455719
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
英語の訳
- Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
- My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 226712
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
英語の訳
- This song reminds me of young days.
- This song makes me think of when I was young.
- Whenever I hear that song, I think of my younger days.
出典: Tatoeba文番号 222759
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
英語の訳
- The song reminds me of my young days.
- Whenever I hear that song, I remember my youth.
- When I hear that song, I remember my younger days.
出典: Tatoeba文番号 211988
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
英語の訳
- His face turned pale on hearing the news.
- His face turned pale to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207918
その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
英語の訳
- On hearing the news, she turned pale.
- She turned pale when she heard that news.
出典: Tatoeba文番号 207910
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
英語の訳
- The news made her sad.
出典: Tatoeba文番号 207902
その問題に関する事実をよく聞きなさい。
英語の訳
- Listen to the facts relative to the issue.
出典: Tatoeba文番号 206487
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
英語の訳
- The good news cheered me up.
出典: Tatoeba文番号 206212
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
英語の訳
- The story reminds me of a certain sight.
出典: Tatoeba文番号 206008
それは、おまえの声をよく聞くためだよ。
英語の訳
- It is in order to hear your voice well.
出典: Tatoeba文番号 205610
それを聞いてはらわたが煮えくり返った。
英語の訳
- It made my blood boil to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204513
私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
英語の訳
- Listen carefully to what I am going to tell you.
- Listen carefully to what I'm going to tell you.
出典: Tatoeba文番号 168021
私の言うことを注意して聞いてください。
英語の訳
- Listen to me carefully.
出典: Tatoeba文番号 163712
私はその知らせを聞いて泣きたくなった。
英語の訳
- I felt like crying at the news.
出典: Tatoeba文番号 159960
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
英語の訳
- I felt all the more sad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 159677
私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。
英語の訳
- I heard someone come into the room.
出典: Tatoeba文番号 155169