使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞くを含む例文一覧
聞くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,099件25件表示
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
英語の訳
- I gave him a warning, to which he paid no attention.
出典: Tatoeba文番号 154161
私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
英語の訳
- I felt encouraged to hear what he said.
出典: Tatoeba文番号 153946
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
英語の訳
- Read a newspaper to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150407
質問があったらいつでも聞いてください。
英語の訳
- Please ask me any time you have a question.
出典: Tatoeba文番号 149538
新聞によると男はついに自白したそうだ。
英語の訳
- According to the papers, the man has finally confessed.
- According to the newspaper, the man has finally confessed.
出典: Tatoeba文番号 145169
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was an earthquake last night.
出典: Tatoeba文番号 145164
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
英語の訳
- Pitch the newspaper onto the porch.
出典: Tatoeba文番号 145123
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
英語の訳
- The people came out of their houses to listen to his music.
出典: Tatoeba文番号 144124
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
英語の訳
- The teacher listened attentively to my explanation.
出典: Tatoeba文番号 141585
大きな声で言って下さい。聞こえません。
英語の訳
- Could you speak up? I can't hear you.
出典: Tatoeba文番号 137719
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
英語の訳
- It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126174
彼にどこに駐車したのか聞いてください。
英語の訳
- Ask him where he parked his car.
出典: Tatoeba文番号 119043
彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
英語の訳
- He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.
出典: Tatoeba文番号 118278
彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。
英語の訳
- He wanted to hear about the news.
出典: Tatoeba文番号 113153
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 112520
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
英語の訳
- He often sits by me and listens to music.
出典: Tatoeba文番号 110403
彼はよく聞こえるように前の席に座った。
英語の訳
- He sat in the front so as to be able to hear.
出典: Tatoeba文番号 110378
彼らはその知らせを聞いてびっくりした。
英語の訳
- They were alarmed at the news.
出典: Tatoeba文番号 97875
彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
英語の訳
- They heard a gun go off in the distance.
出典: Tatoeba文番号 97503
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
英語の訳
- They heard him come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 96382
彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
英語の訳
- She always turns a deaf ear to my advice.
出典: Tatoeba文番号 93272
彼女はその爆発で耳が聞こえなくなった。
英語の訳
- She became deaf from the explosion.
出典: Tatoeba文番号 92326
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
英語の訳
- She came here as soon as she heard of it.
- She came here as soon as she heard it.
出典: Tatoeba文番号 92223
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
英語の訳
- Father reads the newspaper, eating his breakfast.
出典: Tatoeba文番号 84416
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
英語の訳
- The mother whipped sense into her boy.
出典: Tatoeba文番号 82781