使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞くを含む例文一覧
聞くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,099件25件表示
彼女はうまく彼から真実を聞きだした。
英語の訳
- She succeeded in drawing the truth from him.
- She succeeded in getting him to tell the truth.
- She successfully got him to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 93159
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
英語の訳
- She broke down when she heard the news.
- When she heard the news, she broke down crying.
- Upon hearing the news, she broke down crying.
出典: Tatoeba文番号 92358
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92356
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
英語の訳
- She was heard playing the violin.
出典: Tatoeba文番号 91764
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
英語の訳
- She pretended to be hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 91313
もっと早く聞いてくれたらよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you ask me earlier?
- I wish you'd asked me sooner.
出典: Tatoeba文番号 12574463
ちゃんと聞いて。そういう事じゃなくて。
英語の訳
- Listen, it wasn't meant like that.
出典: Tatoeba文番号 12167689
新聞の広告で、家庭教師を見つけました。
英語の訳
- I found a tutor through a newspaper ad.
出典: Tatoeba文番号 11879000
聞いた時、開いた口が塞がらなかったよ。
英語の訳
- When I heard it, I was dumbfounded.
- When I heard about it, my jaw dropped.
出典: Tatoeba文番号 11574745
お前の愚痴を聞くのはうんざりなんだよ。
英語の訳
- I'm getting sick of hearing you complain.
出典: Tatoeba文番号 11559541
その件に関して、もう何も聞きたくない。
英語の訳
- I don't want to hear another word about it.
出典: Tatoeba文番号 11557745
根気強く聞いてはいるけど、興味はない。
英語の訳
- I listen patiently, but without interest.
出典: Tatoeba文番号 11352002
おそらく聞き入れてもらえないでしょう。
英語の訳
- People probably won't listen.
出典: Tatoeba文番号 11027378
ひとの別れ話なんて聞くもんじゃないな。
英語の訳
- I beg of you not to listen to people's breakup stories.
- Please understand that I don't want to hear about people's breakup stories.
出典: Tatoeba文番号 10989326
先生は学生に新聞のコピーを渡しました。
英語の訳
- The teacher handed the student a copy of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10899831
あの演説を聞き逃したのは悔やまれるよ。
英語の訳
- I regret missing the speech.
出典: Tatoeba文番号 10791467
その話を聞くと、可笑しくて可笑しくて。
英語の訳
- I can't stop laughing when I hear that story.
出典: Tatoeba文番号 10723746
遠くにあるサイレンの音が聞こえてきた。
英語の訳
- I heard sirens in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10085796
トムは遠くにある寺院の鐘の音を聞いた。
英語の訳
- Tom heard the temple bell in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10075594
トムは遠くにあるお寺の鐘の音を聞いた。
英語の訳
- Tom heard the temple bell in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10075593
大きな声で言って、よく聞き取れないわ。
英語の訳
- Speak up, I can't hear well.
出典: Tatoeba文番号 9975097
うちの息子の弾くバイオリン、聞きました？
英語の訳
- Did you hear my son play the violin?
出典: Tatoeba文番号 9149366
トムが大学を辞めたって聞いたんだけど。
英語の訳
- I've heard Tom has dropped out of college.
出典: Tatoeba文番号 8966962
大声を出さなくてもいいよ。聞こえるよ。
英語の訳
- You don't have to shout. I can hear you.
出典: Tatoeba文番号 8662191
君が聞いたことをトムに話してください。
英語の訳
- Tell Tom what you heard.
出典: Tatoeba文番号 7704603