使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
聞くを含む例文一覧
聞くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,099件25件表示
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
英語の訳
- I cannot hear such a story without weeping.
出典: Tatoeba文番号 160310
私はその知らせを聞いてびっくりした。
英語の訳
- I was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 159964
私はその知らせを聞いて嬉しくなった。
英語の訳
- I was glad at the news.
出典: Tatoeba文番号 159963
私はそれを聞いてこの上なくうれしい。
英語の訳
- I am supremely glad to hear it.
出典: Tatoeba文番号 159675
私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
英語の訳
- I used to listen to the radio very late at night.
出典: Tatoeba文番号 158650
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
英語の訳
- I haven't heard from him since then.
- I haven't heard of him since then.
出典: Tatoeba文番号 158410
私は時流に遅れないように新聞を読む。
英語の訳
- I read newspapers in order to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 156362
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
英語の訳
- The girls began to laugh when they heard the story.
出典: Tatoeba文番号 147322
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
英語の訳
- The entire nation was glad at the news.
出典: Tatoeba文番号 140811
全新聞がその事件を大きく取り上げた。
英語の訳
- All the papers featured the case.
出典: Tatoeba文番号 140800
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
英語の訳
- Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
出典: Tatoeba文番号 140691
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
英語の訳
- I took an English newspaper when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 137613
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone call my name.
- I heard somebody call my name.
出典: Tatoeba文番号 137110
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
英語の訳
- My routine is to read the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126175
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
英語の訳
- You'll have to try the store across the street.
出典: Tatoeba文番号 123600
彼の言うことは一言も聞くに値しない。
英語の訳
- Not a word he says is worthy to be heard.
出典: Tatoeba文番号 117624
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
英語の訳
- His speech irritates me.
出典: Tatoeba文番号 116559
彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
英語の訳
- You should have listened to him more carefully.
出典: Tatoeba文番号 115737
彼はほかにいくつかの話も聞いていた。
英語の訳
- He had heard some other stories.
出典: Tatoeba文番号 110972
彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
英語の訳
- He listened closely to the speaker.
出典: Tatoeba文番号 110390
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
英語の訳
- He reads the newspaper in order to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 105272
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
英語の訳
- He had no sooner heard the news than he began to cry.
- He started crying right after hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 102251
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
英語の訳
- He makes a point of reading newspapers after dinner.
出典: Tatoeba文番号 99214
彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。
英語の訳
- I often heard her sing that song.
出典: Tatoeba文番号 95655
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
英語の訳
- I could hear her sobbing in her bedroom.
出典: Tatoeba文番号 95218