YOMI読みの道

英語表現

ばちがあたる

罰が当たるは英語で?

かな書きが多いことわざ表現動詞

英語候補

  • to incur divine punishment
  • to pay for one's sins
  • to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral)

基本情報

読み

ばちがあたる

  • バチがあたる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • バチが当たる
  • 罰があたる

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

5文字・30画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

バツ / バチ / ハツ / ばっ.する

N1
小学8年14画
  • penalty
  • punishment

トウ / あ.たる / あ.たり / あ.てる

N3
小学2年6画
  • hit
  • right
  • appropriate

例文

例文

見出し例文

今にバチがあたるぞ。

You'll get it someday.

例文データ分解あり

今にバチがあたるぞ。

You'll get it someday.

元データの記号を見る

今に 罰が当たる{バチがあたる}~ ぞ

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

嘘をつくと罰が当たるよ。

英語の訳

  • If you lie, I'll punish you.
出典: Tatoeba文番号 9926679
罰が当たるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句